1
00:01:54,648 --> 00:01:58,352
Simpanssin poikanen jätettiin hänen kanssaan
äiti on asia, pala.

2
00:01:58,386 --> 00:02:01,455
Otettuna hän hankkii…

3
00:02:01,489 --> 00:02:04,292
ihmisen psykologiset testit...
esitykset,

4
00:02:04,325 --> 00:02:06,927
mitkä ovat
aika uskomatonta.

5
00:02:16,270 --> 00:02:20,441
Nim syntyi
kädelliskeskus Oklahomassa,

6
00:02:20,474 --> 00:02:24,412
ja menin hakemaan hänet.

7
00:02:24,445 --> 00:02:29,283
En ollut koskaan ollut lähellä
että monet simpanssit.

8
00:02:29,317 --> 00:02:31,752
Se oli pelottavaa
ja pelottavaa,

9
00:02:31,785 --> 00:02:34,788
ja tunsin tohtori Lemmonin ja
hänen vaimonsa katseli minua

10
00:02:34,822 --> 00:02:38,892
nähdä millaisia
olisinko äiti.

11
00:02:40,761 --> 00:02:45,399
Carolyn, Nimin äiti,
istui siinä

12
00:02:45,433 --> 00:02:47,401
pitelemässä Nimiä.

13
00:02:47,435 --> 00:02:50,438
Ja hän tiesi mitä oli tekeillä
tapahtua paremmin kuin minä.

14
00:02:50,471 --> 00:02:55,276
Hänellä oli ollut 6 kpl
hänen aiemmat vauvansa poistettiin,

15
00:02:55,309 --> 00:02:57,478
ilmeisesti samalla tavalla.

16
00:03:04,518 --> 00:03:09,857
Kun aika tuli
ottaa Nim äidiltään,

17
00:03:09,890 --> 00:03:13,261
hän tarttui välittömästi

18
00:03:13,294 --> 00:03:17,965
tämä… tämä draama, tämä tunne
jostain tapahtumasta.

19
00:03:22,035 --> 00:03:27,541
Ja tohtori Lemmon ampui hänet
rauhoittavalla aseella.

20
00:03:28,942 --> 00:03:31,379
Ja sitten sanoi:

21
00:03:31,412 --> 00:03:37,285
"Nopeasti, meidän täytyy saada hänet ennen
hän kaatuu ja kaatuu hänen päälleen."

22
00:03:38,286 --> 00:03:42,723
Hän yritti suojella
häntä ja kehto häntä.

23
00:03:42,756 --> 00:03:46,260
Joten hän juoksi sisään ja sai Nimin,

24
00:03:46,294 --> 00:03:50,298
ja ojensi Nimin minulle,

25
00:03:50,331 --> 00:03:53,334
ja sanoi: "Mene takaisin", tiedäthän.

26
00:03:53,367 --> 00:03:54,902
"Mene takaisin
toisessa tilassa."

27
00:04:05,446 --> 00:04:08,949
Hän oli hyvin tiheä,

28
00:04:08,982 --> 00:04:14,388
toisin kuin ihmisvauva
jossa on rasvaa.

29
00:04:14,422 --> 00:04:16,790
Hän oli tiheä ja kova.

30
00:04:16,824 --> 00:04:20,428
Hän ei taistellut.
Hän ei yrittänyt paeta.

31
00:04:20,461 --> 00:04:22,396
Hän vain huusi.

32
00:04:22,430 --> 00:04:25,766
Niin paljon kuin hän voi olla
huutaa ja protestoi,

33
00:04:25,799 --> 00:04:27,901
hän on myös kiinni.

34
00:04:27,935 --> 00:04:32,005
Hän kiintyi rakkaaseen elämään.

35
00:04:54,762 --> 00:05:00,734
Eikö olisi jännittävää
kommunikoida simpanssin kanssa

36
00:05:00,768 --> 00:05:03,937
ja ota selvää
mitä se ajatteli?

37
00:05:04,805 --> 00:05:07,875
Jos niitä voisi opettaa
artikuloida

38
00:05:07,908 --> 00:05:09,109
mitä he ajattelivat,

39
00:05:09,142 --> 00:05:14,348
tämä olisi uskomatonta
inhimillisen viestinnän laajentaminen

40
00:05:14,382 --> 00:05:16,784
ja mahdollisesti antaa meille
jonkinlainen oivallus

41
00:05:16,817 --> 00:05:21,121
miten kieleen,
itse asiassa kehittyi.

42
00:05:21,154 --> 00:05:25,359
Ja juuri siksi
Aloitin Nim-projektin.

43
00:05:27,895 --> 00:05:31,131
En tiedä mitä siinä oli
hänen mielensä, mutta hän vain soitti.

44
00:05:32,400 --> 00:05:38,506
Hän pyysi minua tuomaan
simpanssipoika kotiini,

45
00:05:38,539 --> 00:05:42,643
kasvattaa tätä vauvaa
kuin hän olisi lapsi,

46
00:05:42,676 --> 00:05:45,379
ja katso, oppiiko hän kielen

47
00:05:45,413 --> 00:05:49,383
olemisen funktiona
osa perhettä.

48
00:05:49,783 --> 00:05:53,487
Stephanie
oli entinen opiskelijani.

49
00:05:53,521 --> 00:05:56,890
Hänellä oli suuri perhe
omista lapsistaan

50
00:05:56,924 --> 00:05:58,759
ja miehensä lapset,

51
00:05:58,792 --> 00:06:01,862
oli äärimmäisen empaattinen
ja lämmin,

52
00:06:01,895 --> 00:06:05,365
ja simpanssi ei voinut
sinulla on parempi äiti.

53
00:06:06,600 --> 00:06:09,169
Tiedän
ei mitään simpansseista,

54
00:06:09,202 --> 00:06:14,708
enkä oikeastaan koskaan
istui alas tutkimaan niitä, uh,

55
00:06:14,742 --> 00:06:17,811
kuin olisi voinut,
niinkuin ehkä olisi pitänyt.

56
00:06:17,845 --> 00:06:20,614
Mutta ruokahaluni
ja haluni saada

57
00:06:20,648 --> 00:06:23,484
että intiimi suhde
eläimen kanssa oli…

58
00:06:23,517 --> 00:06:26,487
mikään ei olisi estänyt sitä.

59
00:06:26,687 --> 00:06:31,191
Se, että voimme jakaa
kieltä eläimen kanssa

60
00:06:31,224 --> 00:06:36,029
vaikutti hyvin radikaalilta
mahdollisuus siihen aikaan.

61
00:06:36,063 --> 00:06:37,931
Se oli ollut tiedossa
jonkin aikaa sitä

62
00:06:37,965 --> 00:06:41,435
simpanssit eivät pysty tekemään
ihmiskielen ääniä.

63
00:06:41,469 --> 00:06:44,438
Tee tämä, Vicky.

64
00:06:44,472 --> 00:06:48,408
Joten miksi ei opeta niitä
viittomakieli?

65
00:06:49,009 --> 00:06:52,946
Todellinen läpimurto olisi
olla jos ihmislapset,

66
00:06:52,980 --> 00:06:57,818
simpanssi voisi luoda
kieliopillisia lauseita.

67
00:06:59,520 --> 00:07:01,188
Joten ilman paljon valmistautumista,

68
00:07:01,221 --> 00:07:05,826
ja ilman lupaa
lapsistani, miehestäni,

69
00:07:05,859 --> 00:07:07,961
sanoin,
"Hyvä on, minä voin tehdä sen.

70
00:07:07,995 --> 00:07:10,030
"Minulla on jopa varat
tehdä sen kanssa.

71
00:07:10,063 --> 00:07:12,232
Meidän ei tarvitse huolehtia
rahasta."

72
00:07:12,265 --> 00:07:18,005
Ja niin se käynnistettiin.
Kokeilu käynnistettiin.

73
00:07:18,038 --> 00:07:20,007
Kun Nim tuli New Yorkiin,

74
00:07:20,040 --> 00:07:21,609
hän oli vajaa 2 viikkoa vanha.

75
00:07:21,642 --> 00:07:25,613
Ajatuksena oli, että hän tekisi
kohdellaan kaikin tavoin,

76
00:07:25,646 --> 00:07:27,681
kuin ihmislapsi.

77
00:07:29,750 --> 00:07:32,986
Minulla oli äskettäin
muutti Brownstoneen

78
00:07:33,020 --> 00:07:35,756
ylemmällä West Sidella
3 lapseni kanssa

79
00:07:35,789 --> 00:07:41,094
ja mieheni kanssa, jolla oli
4 lasta… Wer LAFARGE.

80
00:07:41,895 --> 00:07:46,867
Wer oli runoilija ja kirjailija.

81
00:07:46,900 --> 00:07:48,201
Hän määritteli itsensä uudelleen,

82
00:07:48,235 --> 00:07:52,673
siitä tuli siihen aikaan
häntä kutsuttiin rikkaaksi hippiksi.

83
00:07:57,310 --> 00:08:00,581
Uusi mies, uusi perhe,

84
00:08:00,614 --> 00:08:01,715
uusi talo,

85
00:08:01,749 --> 00:08:08,522
ja toin Nimin siihen
melko myrskyisä tilanne.

86
00:08:10,924 --> 00:08:15,563
Se vain tapahtui. Siellä oli
ei perhekeskusteluja

87
00:08:15,596 --> 00:08:17,164
pitäisikö meidän,
eikö meidän pitäisi? Tiedäthän.

88
00:08:17,197 --> 00:08:19,299
Se oli vain,
"Oi, meillä on simpanssi,

89
00:08:19,332 --> 00:08:22,803
aiomme opettaa sen
viittomakieli."

90
00:08:23,236 --> 00:08:25,839
Ja sitten sen todellisuus
lyö sinua tavallaan,

91
00:08:25,873 --> 00:08:27,307
että se on todella…
tiedätkö, se on elossa,

92
00:08:27,340 --> 00:08:29,076
se ei ole nukke,
se ei ole lelu. Se on…

93
00:08:29,109 --> 00:08:34,882
Se ei ole ihminen, se on a
simpanssi, ja se on hämmästyttävää.

94
00:08:34,915 --> 00:08:38,185
Pieni suloinen vastasyntynyt vauva,

95
00:08:38,218 --> 00:08:42,656
tarvitseva olento. Joten…

96
00:08:42,690 --> 00:08:46,927
Luulen, että rakastuin
välittömästi.

97
00:08:47,628 --> 00:08:50,764
Nim ei pitänyt Weristä.

98
00:08:50,798 --> 00:08:55,102
Ja Wer ei pitänyt hänestä.

99
00:08:55,869 --> 00:08:59,607
Melkein heti,
Näin kuinka monimutkaista

100
00:08:59,640 --> 00:09:01,609
tämä oli tulossa.

101
00:09:01,642 --> 00:09:03,811
Luulen, että Wer oli mukana.

102
00:09:03,844 --> 00:09:08,616
Se oli selvästi Stephanie-tyyppinen
sanomalla: "Otetaan simpanssi".

103
00:09:10,083 --> 00:09:11,919
Se oli 70-lukua.

104
00:09:11,952 --> 00:09:16,223
Imetin häntä
pariksi kuukaudeksi.

105
00:09:16,256 --> 00:09:19,827
Se vaikutti täysin luonnolliselta.

106
00:09:19,860 --> 00:09:24,898
Kaikki oli hoitoa
häntä kuin ihmistä.

107
00:09:26,266 --> 00:09:28,936
Kun minulla oli Nim,
tietysti,

108
00:09:28,969 --> 00:09:31,939
Tunsin oloni erittäin mukavaksi
vauvojen kanssa.

109
00:09:31,972 --> 00:09:36,710
En ollut valmistautunut ollenkaan
hänessä olevalle villieläimelle

110
00:09:36,744 --> 00:09:40,013
ja ajaa.

111
00:09:43,416 --> 00:09:47,354
Kun hän oli
3 kuukautta vanha, luulen

112
00:09:47,387 --> 00:09:50,824
ja alkaa olla liikkuvassa,

113
00:09:50,858 --> 00:09:53,727
hän oli juuri siellä.

114
00:09:53,761 --> 00:09:57,931
Ei mitään passiivista,
mitään passiivista koskaan.

115
00:10:01,702 --> 00:10:03,270
Tiedätkö,
Luulen, että hän ymmärsi sen

116
00:10:03,303 --> 00:10:07,975
hän voisi vain päästä sisään
Werin ja Stephanien välillä,

117
00:10:08,008 --> 00:10:10,077
jollain tasolla.

118
00:10:13,881 --> 00:10:16,149
Kun Wer laittoi kätensä hänen ympärilleen,

119
00:10:16,183 --> 00:10:18,986
ja… ja Nim vain, tiedätkö,

120
00:10:19,019 --> 00:10:22,289
puoliunessa a
pullo, tiedätkö…

121
00:10:22,322 --> 00:10:26,994
kääntyi ja puri Weria
kädessä melko kovaa.

122
00:10:28,195 --> 00:10:30,330
Hän ei halunnut Weriä
kuvassa.

123
00:10:30,363 --> 00:10:34,267
Hän halusi Stephanien
kaikki itselleen.

124
00:10:34,301 --> 00:10:38,205
Tuntuimme ehdottomasti syrjäytyneiltä.

125
00:10:38,238 --> 00:10:41,141
Nimistä oli juuri tullut
osa olemustani.

126
00:10:41,174 --> 00:10:48,015
Se oli yhteensopimaton kanssa
rooli, jota näytin vaimona.

127
00:10:54,354 --> 00:10:57,791
"Yrtti tulee, yrtti
tulee, yrtti tulee."

128
00:10:57,825 --> 00:11:01,094
Herbin tulo oli iso juttu.

129
00:11:02,429 --> 00:11:04,131
Menisin vain käymään,

130
00:11:04,164 --> 00:11:06,433
vain nähdäkseni mikä hänen tilansa on

131
00:11:06,466 --> 00:11:09,102
ja kuinka hän tuli toimeen.

132
00:11:09,336 --> 00:11:12,773
Herb oli äärettömän jännittävä.

133
00:11:12,806 --> 00:11:16,209
Ihailin hänen älyään
ja hänen tavoitteensa

134
00:11:16,243 --> 00:11:20,113
ja hänen ylimielisyytensä,
kaikki nuo asiat.

135
00:11:21,815 --> 00:11:24,084
Siellä oli jotain…

136
00:11:24,117 --> 00:11:27,988
Se ei istunut oikein
kanssani hänestä.

137
00:11:31,091 --> 00:11:34,962
Ihmisiä jotka minä olen
lähimpänä koko elämäni ajan

138
00:11:34,995 --> 00:11:40,333
ovat ihmisiä, joita minulla on ollut
seksuaalisen kontaktin aika.

139
00:11:40,367 --> 00:11:45,939
En usko, että
aikaisempi seksisuhde

140
00:11:45,973 --> 00:11:51,444
yrtin ja itseni välillä tein a
ero projektiin ollenkaan,

141
00:11:51,478 --> 00:11:53,380
öh, muuta kuin

142
00:11:53,413 --> 00:11:55,983
se oli osa liimaa...

143
00:11:56,016 --> 00:11:58,752
Se salli sen tapahtua.

144
00:12:01,221 --> 00:12:03,991
Yrttiä ei tullut kovin paljon.

145
00:12:04,224 --> 00:12:08,996
Hän ei ollut osa
hoitopaketti ollenkaan.

146
00:12:09,963 --> 00:12:11,131
Nuoret vastasyntyneet simpanssit

147
00:12:11,164 --> 00:12:15,302
ovat aina heidän kasvattamiaan
äidit, ei isänsä.

148
00:12:15,335 --> 00:12:19,306
Ja en nähnyt yhtään
tapa yrittää muuttaa…

149
00:12:19,339 --> 00:12:22,342
tai mitään järkeä yrittää
muuttaa sitä.

150
00:12:24,577 --> 00:12:28,081
Hyvässä tai pahassa, en koskaan
piti häntä… lapsena.

151
00:12:28,115 --> 00:12:34,021
Pidin häntä mm
älykäs, persoonallinen keskus

152
00:12:34,054 --> 00:12:37,324
tieteellisestä projektista.

153
00:12:38,458 --> 00:12:40,327
Minulla oli epäsuora usko

154
00:12:40,360 --> 00:12:43,296
että Nim oppisi merkkejä.

155
00:12:43,330 --> 00:12:46,266
Meidän piti odottaa ja katsoa.

156
00:12:47,100 --> 00:12:51,004
Miten he alkavat opettaa
lapsi allekirjoittaa?

157
00:12:51,038 --> 00:12:55,408
Katsooko lapsi vain
ja mitä tahansa? En tiedä.

158
00:12:55,442 --> 00:12:56,443
Tarkoitan, se oli ongelma.

159
00:12:56,476 --> 00:12:57,677
Yritimme opettaa
tämä simpanssin viittomakieli,

160
00:12:57,710 --> 00:13:01,048
eikä talossa ole oikeastaan ketään
puhui sujuvasti viittomakieltä.

161
00:13:01,081 --> 00:13:02,916
Muokkaamme hänen kätensä

162
00:13:02,950 --> 00:13:04,451
merkki "juomaa"
mikä tämä on,

163
00:13:04,484 --> 00:13:09,256
ja anna sitten hänelle
pullo juotavaksi.

164
00:13:18,631 --> 00:13:20,133
Se vain tapahtui.

165
00:13:20,167 --> 00:13:23,070
Se oli vain hämmästyttävää,

166
00:13:23,103 --> 00:13:26,840
ja ajattelin, pala kakkua.

167
00:13:26,874 --> 00:13:28,341
Olin aivan iloinen.

168
00:13:28,375 --> 00:13:34,481
Hän poimi useita merkkejä
sen jälkeen melko nopeasti.

169
00:13:36,383 --> 00:13:38,251
"Syö", "minä"

170
00:13:38,285 --> 00:13:41,488
"Nim" olivat osa
hänen ensimmäiset merkit.

171
00:13:41,521 --> 00:13:43,991
"Hug" oli toinen.

172
00:13:46,393 --> 00:13:49,196
Ja silloin oli kuin
Okei, nyt lähdetään.

173
00:13:49,229 --> 00:13:52,933
Meidän on vain rakennettava
sanastoa.

174
00:13:52,966 --> 00:13:54,034
Niin paljon kuin muovailimme häntä,

175
00:13:54,067 --> 00:13:58,105
me muovailimme näitä vitun
kädet ja kaikki tämä,

176
00:13:58,138 --> 00:14:01,408
hän alkoi muovailla meitä.

177
00:14:01,441 --> 00:14:03,343
Hän tiesi jokaisen dynamiikan

178
00:14:03,376 --> 00:14:06,513
joka oli heti huoneessa.

179
00:14:06,546 --> 00:14:07,915
Hän tiesi, kun olit järkyttynyt,

180
00:14:07,948 --> 00:14:12,485
mitä tahansa tapahtui... mitä tahansa,
tiedäthän, 13-14-vuotiaan elämää.

181
00:14:12,519 --> 00:14:13,954
Ja hän tulisi luokseen,

182
00:14:13,987 --> 00:14:17,090
ja hän vain tulisi
ja istua kanssasi

183
00:14:17,124 --> 00:14:20,260
ja halata sinua ja sitten vain
suutele kyyneleitä pois.

184
00:14:20,293 --> 00:14:26,433
Ja se oli hämmästyttävää, tiedäthän.
Vain ehdoton.

185
00:14:27,067 --> 00:14:30,437
Hän oli minun
pelastusköysi, hän oli ystäväni,

186
00:14:30,470 --> 00:14:33,974
ja hän toi
jotain minussa,

187
00:14:34,007 --> 00:14:39,312
vapaus uhmata
odotusta ja auktoriteettia.

188
00:14:39,947 --> 00:14:44,952
Hänen suurin painopisteensä
uhma oli Weriä vastaan.

189
00:14:44,985 --> 00:14:48,221
Hän olisi tavallaan
nostaa kirjat hyllyiltä,

190
00:14:48,255 --> 00:14:51,258
ja Wer piti kirjoistaan
tietyllä tavalla.

191
00:14:51,291 --> 00:14:55,662
Kun hän näki Werin tulevan,
hän todella tekisi sen.

192
00:14:56,563 --> 00:14:59,432
Se oli hyvin keskittynyt.
Se oli tahallista.

193
00:14:59,466 --> 00:15:03,570
"Haista vittu,
Kosken näitä."

194
00:15:05,472 --> 00:15:07,607
Se oli ongelma.

195
00:15:08,441 --> 00:15:10,944
Wer oli niin voimaton.

196
00:15:10,978 --> 00:15:13,080
Tarkoitan, mitä hän voisi tehdä?
Hän jahtasi häntä ympäriinsä…

197
00:15:13,113 --> 00:15:15,548
"pudota se"
tiedätkö? Blaa, blaa.

198
00:15:15,582 --> 00:15:18,618
Tarkoitan, hän voitti joka kerta.

199
00:15:25,993 --> 00:15:30,730
Nim näki yrtin seuraavana
aikuisen miehen haaste.

200
00:15:30,763 --> 00:15:35,335
Tarkoitan, se on sitä elämää
johon hän on koottu,

201
00:15:35,368 --> 00:15:39,172
ottamaan vastaan yhä enemmän
voimakkaita mieshahmoja

202
00:15:39,206 --> 00:15:41,041
kunnes hän on huipulla.

203
00:15:41,074 --> 00:15:42,976
Kun yrtti tulee
odottaa astuvansa sisään

204
00:15:43,010 --> 00:15:47,414
ja hallita Nimiä,
ja hän ei voinut eikä tehnyt,

205
00:15:47,447 --> 00:15:51,651
me… rakastimme sitä.
Me rakastimme sitä.

206
00:15:54,154 --> 00:15:56,256
Ajoin Nimin nurkkaan

207
00:15:56,289 --> 00:16:00,093
ja meni vain
vedä hänet ulos joistakin…

208
00:16:00,127 --> 00:16:03,530
Piilopaikka, ja hän puri minua.

209
00:16:03,796 --> 00:16:08,135
Suoraan sanottuna kaikki
perhe sai potkun Nimistä

210
00:16:08,168 --> 00:16:11,338
tekee juuri sitä, mitä yrtti vihasi.

211
00:16:11,604 --> 00:16:12,705
Kukaan ei koskaan laittanut häntä
hänen tilalleen,

212
00:16:12,739 --> 00:16:17,310
ja hän vain kasvoi enemmän ja enemmän
ja enemmän… tehokkaampi,

213
00:16:17,344 --> 00:16:20,213
ja se oli minusta jännittävää.

214
00:16:23,283 --> 00:16:25,752
Meidän ei tarvinnut yrittää
hallita häntä millään tavalla.

215
00:16:25,785 --> 00:16:29,622
Itse asiassa nautimme
vain antaa hänen hengailla

216
00:16:29,656 --> 00:16:31,691
ja katso kuinka kävi.

217
00:16:38,398 --> 00:16:41,701
Stephanie on
sellainen äiti hän oli

218
00:16:41,734 --> 00:16:44,304
ei ollut kovin huolissaan
kurinalaisuudesta.

219
00:16:44,337 --> 00:16:47,607
Se oli tavallaan
hippi-mentaliteetti,

220
00:16:47,640 --> 00:16:49,776
ja luulen
mitä sanoisin hänelle

221
00:16:49,809 --> 00:16:53,046
menisi toiseen korvaan
ja toisesta ulos.

222
00:16:56,216 --> 00:17:00,653
Herb olisi halunnut
aikataulu ja rakenne

223
00:17:00,687 --> 00:17:06,759
ja kartoittanut edistymistä
ja muistiinpanoja ja kaikkea muuta.

224
00:17:08,228 --> 00:17:09,829
En toimittanut sitä.

225
00:17:09,862 --> 00:17:10,863
Tein… en voinut luoda sitä,

226
00:17:10,897 --> 00:17:15,302
enkä usko, että Nim tekisi
ovat menestyneet siinä.

227
00:17:27,480 --> 00:17:30,583
Kävin kursseilla
Columbian yliopistossa,

228
00:17:30,617 --> 00:17:33,520
ja siellä oli
pieni kyltti, joka sanoi,

229
00:17:33,553 --> 00:17:37,790
"Tutkijaa tarvitaan.
Kurssin hyvitys myönnetty."

230
00:17:42,329 --> 00:17:45,098
Mies avasi oven,

231
00:17:45,132 --> 00:17:46,566
ja hän oli
täysin hengästynyt.

232
00:17:46,599 --> 00:17:51,404
Hän… hän on myös yksi niistä miehistä
joka oli kaljuuntunut huipulla,

233
00:17:51,438 --> 00:17:54,341
joten hänen hiuksensa liimattiin.

234
00:17:54,374 --> 00:17:56,809
Mutta hän oli niin järkyttynyt
ja epäsiisti

235
00:17:56,843 --> 00:18:01,514
että hänen hiuksensa seisoivat
suoraan toiselle puolelle.

236
00:18:02,782 --> 00:18:05,585
Hän selitti, että se oli
kieliprojekti,

237
00:18:05,618 --> 00:18:11,824
ja ymmärsin heti
tieteellistä merkitystä.

238
00:18:11,858 --> 00:18:13,760
Nim meni testaamaan

239
00:18:13,793 --> 00:18:16,129
luonto vastaan hoito
hypoteeseja

240
00:18:16,163 --> 00:18:18,765
jotka olivat vallitsevia
tuolloin.

241
00:18:19,466 --> 00:18:23,236
Se todella oli klo
tieteen huippu.

242
00:18:23,270 --> 00:18:26,873
Tiedätkö, joitain asioita
ovat heti ilmeisiä

243
00:18:26,906 --> 00:18:29,142
jostain
alusta alkaen.

244
00:18:29,176 --> 00:18:32,912
Tiedätkö millaisia
ihmisestä, joka sinulla on.

245
00:18:32,945 --> 00:18:36,349
Luulen, että hän oli 18,
jos en ole väärässä.

246
00:18:36,383 --> 00:18:41,388
Nim oli tuolloin
Stephanie Lafargen talossa.

247
00:18:41,421 --> 00:18:45,492
Ja ensimmäinen työpaikkani oli
pohjimmiltaan lapsenvahtiin,

248
00:18:45,525 --> 00:18:48,795
mennä kotiin
ja näennäisesti

249
00:18:48,828 --> 00:18:49,796
opeta hänelle viittomakieli.

250
00:18:49,829 --> 00:18:53,700
Hän tuli tyhjästä…

251
00:18:53,733 --> 00:18:57,136
Suloinen pikku juttu Ramapolta.

252
00:18:57,670 --> 00:19:00,773
Kun pääsin sinne, olin
oikeastaan todella yllättynyt.

253
00:19:00,807 --> 00:19:04,877
Siellä vallitsi täydellinen kaaos.

254
00:19:04,911 --> 00:19:06,813
Ei ollut mitään.

255
00:19:06,846 --> 00:19:09,816
Tämä oli tieteellinen projekti.

256
00:19:10,983 --> 00:19:13,720
Ei ollut päiväkirjoja.
Lokikirjoja ei ollut.

257
00:19:13,753 --> 00:19:16,789
He eivät tienneet
joka peitti Nimin,

258
00:19:16,823 --> 00:19:18,825
kun he olivat menossa
peittää Nim,

259
00:19:18,858 --> 00:19:20,427
kuka opettaisi Nimiä,

260
00:19:20,460 --> 00:19:21,494
kun he opettaisivat Nimiä.

261
00:19:21,528 --> 00:19:24,531
He eivät tienneet mitä he
aikoivat opettaa Nimiä.

262
00:19:24,564 --> 00:19:28,235
Hän tunsi nopeasti voimansa.

263
00:19:28,268 --> 00:19:29,769
Se oli täysin näkyvissä.

264
00:19:29,802 --> 00:19:34,207
Tiedätkö, kaikki
piti sopeutua siihen.

265
00:19:34,241 --> 00:19:37,710
Hän halusi sen äitiroolin.

266
00:19:37,744 --> 00:19:40,313
Tämä eläin…

267
00:19:40,347 --> 00:19:42,449
Kiipesi seiniä pitkin koko päivän.

268
00:19:42,482 --> 00:19:48,455
Hän repi osiin
Stephanien talossa koko päivän.

269
00:19:48,488 --> 00:19:51,924
Tavarat
hän oli paljastamassa Nimille

270
00:19:51,958 --> 00:19:54,994
olivat… epätyypillisiä.

271
00:19:57,564 --> 00:20:00,667
Hän rakasti ajaa nopeasti autoissa.

272
00:20:00,700 --> 00:20:03,336
Hän rakasti moottoripyöriä.
Hän rakasti, tiedätkö,

273
00:20:03,370 --> 00:20:06,539
käytännössä kaikkea jännittävää.

274
00:20:08,941 --> 00:20:10,477
Hän piti alkoholista.

275
00:20:10,510 --> 00:20:13,880
Antaisit hänelle kulauksen
ja hän haluaisi lisää.

276
00:20:14,514 --> 00:20:18,551
Annoimme hänelle puhalluksia niveleen.

277
00:20:25,024 --> 00:20:26,793
Meidän ei tarvinnut hoitaa häntä
kuin lapsi.

278
00:20:26,826 --> 00:20:32,632
Voisimme paljastaa hänet
tuntemuksista, joista nautimme.

279
00:20:33,866 --> 00:20:36,002
Minulla oli vaistomainen tunne

280
00:20:36,035 --> 00:20:38,605
että jotain oli
erittäin pielessä täällä,

281
00:20:38,638 --> 00:20:44,544
että tämä ei ole oikea tapa
opetat lapselle kieltä

282
00:20:44,577 --> 00:20:46,446
tai olet vuorovaikutuksessa lapsen kanssa

283
00:20:46,479 --> 00:20:51,518
tai sinä opetat,
mitä tahansa kieltä.

284
00:20:52,585 --> 00:20:57,790
Kun Nim aloitti
löytää ruumiini,

285
00:20:57,824 --> 00:20:59,526
alastomuuteni, hän olisi kurja...

286
00:20:59,559 --> 00:21:02,362
Tarkoitan, kuin lapsi,
hän ei ollut kiinnostunut,

287
00:21:02,395 --> 00:21:05,031
ja sitten eräänä päivänä
hän oli kiinnostunut.

288
00:21:09,402 --> 00:21:13,806
En koskaan tuntenut oloani seksuaaliseksi
kihloissa hänen kanssaan.

289
00:21:13,840 --> 00:21:17,810
Siellä oli aistillisuutta,
mutta Nim oli… oli…

290
00:21:17,844 --> 00:21:20,847
tiedätkö, esiteini.

291
00:21:20,880 --> 00:21:25,652
Stephanie oli valmistunut
psykoanalyysin opiskelija.

292
00:21:25,685 --> 00:21:29,556
Hänen kysymyksiinsä oli tehtävä
edipaalikompleksin kanssa,

293
00:21:29,589 --> 00:21:32,525
ja hän oli kiinnostunut
Nimin masturbaatiossa

294
00:21:32,559 --> 00:21:36,028
ja kuinka hän masturboi.
En voinut uskoa sitä.

295
00:21:37,096 --> 00:21:43,035
Tajusin, etten voi
tehdä sitä, mitä kutsun hyväksi tieteeksi

296
00:21:43,069 --> 00:21:44,103
Stephanien kotona.

297
00:21:44,136 --> 00:21:47,039
Se ei vain ollut suotuisaa
siihen.

298
00:21:47,740 --> 00:21:53,112
Joten perustin luokkahuoneen
Columbiassa.

299
00:21:53,145 --> 00:21:55,815
Hän menee
viedä Nim kouluun,

300
00:21:55,848 --> 00:21:58,951
ja ymmärrän olevani
alkaa menettää roolini

301
00:21:58,985 --> 00:22:03,590
kuin henkilö, joka tietää
parasta mitä hän tarvitsee.

302
00:22:03,623 --> 00:22:05,692
Meidän oli saatava hänet kontekstiin

303
00:22:05,725 --> 00:22:10,897
se oli neutraali,
rauhoittava, rauhoittava.

304
00:22:13,165 --> 00:22:17,904
kartoittelin juuri
opetussuunnitelma Nimille

305
00:22:17,937 --> 00:22:20,773
ja tein sen.

306
00:22:20,807 --> 00:22:23,543
Hän oli
niin innostunut tästä

307
00:22:23,576 --> 00:22:25,745
että tein hänet tietyssä mielessä

308
00:22:25,778 --> 00:22:31,418
koulutusjohtaja,
opetussuunnitelmaa.

309
00:22:31,918 --> 00:22:33,886
Tuli hyvä mieli itsestäni.

310
00:22:33,920 --> 00:22:35,955
Lisäksi onnistuin Nimin kanssa.

311
00:22:35,988 --> 00:22:37,890
Näin, että olin
onnistuu Nimin kanssa.

312
00:22:37,924 --> 00:22:41,127
Näen sen.
Näen, ettei kukaan

313
00:22:41,160 --> 00:22:43,930
voisi pitää kynttilää minulle.

314
00:22:43,963 --> 00:22:45,965
Ainoa asia
sillä oli hänelle merkitystä…

315
00:22:45,998 --> 00:22:48,501
siitä tuli koko ajan jännittävämpi...

316
00:22:48,535 --> 00:22:50,903
tiedätkö, sanat, sanat,
sanoja, sanoja, sanoja.

317
00:22:50,937 --> 00:22:52,672
Sanajärjestys, sanajärjestys,
sanajärjestys.

318
00:22:52,705 --> 00:22:54,974
Hän ei voinut… hän
ei voinut nähdä mitään muuta.

319
00:22:55,007 --> 00:22:59,912
Herb alkoi nähdä merkkejä
kasvaa tuossa pienessä kaaviossa,

320
00:22:59,946 --> 00:23:00,947
joka päivä,

321
00:23:00,980 --> 00:23:03,783
joka toinen päivä, joka 3 päivä,

322
00:23:03,816 --> 00:23:05,885
Laura opetti hänelle toisen merkin.

323
00:23:05,918 --> 00:23:08,855
Laura opetti hänelle toisen merkin.

324
00:23:08,888 --> 00:23:12,659
Ja minä vain menin
helvetti nahalle.

325
00:23:14,694 --> 00:23:16,663
Nimin allekirjoitus oli

326
00:23:16,696 --> 00:23:19,766
vain melkein eksponentiaalisesti
kasvaa.

327
00:23:19,799 --> 00:23:22,502
Olin hyvin onnellinen.

328
00:23:22,702 --> 00:23:25,872
Sanat ovat painajaista

329
00:23:25,905 --> 00:23:30,109
kun se tulee
läheisyyteen, usein.

330
00:23:30,142 --> 00:23:33,212
Ja tässä minä olin
naimisissa runoilijan kanssa,

331
00:23:33,245 --> 00:23:36,549
työskentelee lingvistin palveluksessa.

332
00:23:36,583 --> 00:23:38,017
Tiedätkö, minä olin... tiedätkö,

333
00:23:38,050 --> 00:23:41,087
sanat olivat…
tuli vihollinen.

334
00:23:41,120 --> 00:23:43,189
Hän alkoi rajoittaa

335
00:23:43,222 --> 00:23:46,926
ajat, jolloin voimme tulla
talossa.

336
00:23:46,959 --> 00:23:50,697
Hän alkoi heittää meidät ulos.

337
00:23:50,730 --> 00:23:52,832
Hän ilmeisesti oli,

338
00:23:52,865 --> 00:23:57,737
Tiedätkö, rohkaisi uskomaan
että hän oli nyt äiti.

339
00:23:58,605 --> 00:24:05,177
Stephanie alkoi uhkailla
ottaa Nim pois yrtistä...

340
00:24:06,012 --> 00:24:09,916
Ja herb alkoi paniikkiin.

341
00:24:09,949 --> 00:24:12,985
Aloitin muuton ehdottomasti

342
00:24:13,019 --> 00:24:14,721
pois Stephanien talosta.

343
00:24:14,754 --> 00:24:17,123
Luulen, että hän oli aluksi
melko vastustuskykyinen sille,

344
00:24:17,156 --> 00:24:22,662
varsinkin kun hän ei tiennyt
tarkalleen miten Nim aikoi päätyä.

345
00:24:22,695 --> 00:24:23,696
Jumala oli puhunut.

346
00:24:23,730 --> 00:24:25,264
Näin oli käynyt.

347
00:24:25,297 --> 00:24:26,999
Sitä oli tapahtumassa.

348
00:24:27,033 --> 00:24:29,902
Ja meillä ei ollut kontrollia.

349
00:24:36,743 --> 00:24:38,044
Joten…

350
00:24:38,077 --> 00:24:41,881
Eroni hänestä oli
yhtä äkillisesti, tavallaan

351
00:24:41,914 --> 00:24:43,149
sillä hetkellä,

352
00:24:43,182 --> 00:24:47,654
kuten hänen oli Carolynilta.

353
00:24:47,687 --> 00:24:51,524
Olin näennäisesti tajuissani,

354
00:24:51,558 --> 00:24:53,560
mutta en ollut vähempää...

355
00:24:53,593 --> 00:24:58,164
Olin yhtä tietämätön ja tiedätkö,

356
00:24:58,197 --> 00:25:02,935
vastuuton
ja avuton kuin hän oli.

357
00:25:04,036 --> 00:25:06,606
Se…

358
00:25:08,975 --> 00:25:13,713
Se oli sydän…
se oli sydäntä särkevää…

359
00:25:13,746 --> 00:25:17,183
Öh…

360
00:25:17,216 --> 00:25:20,653
Hyvästit.

361
00:25:22,689 --> 00:25:28,194
Osa minusta ei
haluavat hänen oppivan kieltä.

362
00:25:30,296 --> 00:25:33,232
Hän oli vähemmän kielen kanssa

363
00:25:33,265 --> 00:25:37,670
kuin hän oli ainutlaatuisena itsestään.

364
00:25:55,287 --> 00:25:59,358
Siihen aikaan
tapahtui erittäin onnekas asia.

365
00:25:59,391 --> 00:26:04,997
Olin tietoinen, että siellä oli
Columbian omistama kiinteistö

366
00:26:05,031 --> 00:26:06,332
Riverdalessa,

367
00:26:06,365 --> 00:26:07,800
erittäin suuri tila,

368
00:26:07,834 --> 00:26:11,838
joka oli ennen koti
presidentistä.

369
00:26:11,871 --> 00:26:13,973
Ja menin hänen luokseen
ehdotuksen kanssa

370
00:26:14,006 --> 00:26:17,910
että jos hän sallisi minulle
kasvattamaan simpanssia siellä,

371
00:26:17,944 --> 00:26:19,979
Maksaisin lämmöstä.

372
00:26:20,012 --> 00:26:23,015
Ja hän sanoi: "Toki."

373
00:26:31,290 --> 00:26:33,860
Tämä oli hämmästyttävää.

374
00:26:33,893 --> 00:26:38,397
Tämä oli satu.

375
00:26:38,430 --> 00:26:42,401
Saimme… se oli
28 hehtaarin tila,

376
00:26:42,434 --> 00:26:44,904
kauniiden puutarhojen ympäröimänä,

377
00:26:44,937 --> 00:26:49,275
ja se salli minulle
asettamaan Nimin opettajat

378
00:26:49,308 --> 00:26:54,413
upeassa ympäristössä
eikä maksa vuokraa.

379
00:26:54,446 --> 00:26:57,183
Elämä oli hyvää.

380
00:26:57,216 --> 00:27:00,887
Nim nousi autosta,

381
00:27:00,920 --> 00:27:03,890
juoksi etuovelle,

382
00:27:03,923 --> 00:27:05,892
rullasi alas mäkeä,

383
00:27:05,925 --> 00:27:07,994
ja hän oli poissa.

384
00:27:08,027 --> 00:27:10,697
Hän oli vapaa.

385
00:27:18,304 --> 00:27:20,072
Ei siis tullut mitään reaktiota

386
00:27:20,106 --> 00:27:24,977
ottaessaan hänet ulos
Stephanien talosta.

387
00:27:25,011 --> 00:27:26,913
Hän oli kunnossa.

388
00:27:26,946 --> 00:27:31,684
Ja se oli kuin hänellä oli
ollut siellä koko elämänsä.

389
00:27:35,822 --> 00:27:38,691
Hän varmasti oli
eri simpanssi

390
00:27:38,725 --> 00:27:42,228
tässä kartanossa
kuin hän oli Stephanien kanssa.

391
00:27:42,261 --> 00:27:46,332
No niin, päädyin vähän enemmän

392
00:27:46,365 --> 00:27:50,837
tiedätkö, vuorovaikutuksessa hänen kanssaan.

393
00:27:51,470 --> 00:27:55,474
Yrttin voima
professorina…

394
00:27:55,507 --> 00:28:02,014
Hänen ikänsä vaikutti minuun täysin.

395
00:28:02,048 --> 00:28:04,150
Hän oli mallini.

396
00:28:04,183 --> 00:28:08,320
Me todella napsautettiin yhdessä.

397
00:28:09,521 --> 00:28:15,461
Halusin niin paljon
olla osa hänen maailmaansa.

398
00:28:15,494 --> 00:28:20,733
Halusin olla mukana
tuo akateemisen maailma.

399
00:28:21,300 --> 00:28:26,939
Minulla oli vahva persoonallisuus
tunteita Lauraa kohtaan.

400
00:28:27,139 --> 00:28:29,842
Mutta en usko, että
millään tavalla,

401
00:28:29,876 --> 00:28:34,146
tiellä tieteemme.

402
00:28:41,253 --> 00:28:45,457
Jotkut… the… the
päivittäiset kehon tarpeet

403
00:28:45,491 --> 00:28:51,898
että Nimin täytyi olla
käsitellään ja hyvin nopeasti.

404
00:28:52,431 --> 00:28:56,102
Lopulta en voinut
käsittele vaippoja enää.

405
00:28:56,135 --> 00:29:00,006
Hän oli tulossa isommaksi, ja hän
söi enemmän ruokaamme.

406
00:29:00,039 --> 00:29:05,444
Joten pragmaattisesti minun oli pakko
ota hänet pois nuo vaipat.

407
00:29:05,477 --> 00:29:08,214
Olin katsonut
hänen ilmeensä

408
00:29:08,247 --> 00:29:10,082
kun hän tarvitsi potta,

409
00:29:10,116 --> 00:29:12,284
ja aloin nähdä sen
ja tartu häneen

410
00:29:12,318 --> 00:29:15,387
ja tuo hänet pottalle.

411
00:29:15,421 --> 00:29:18,424
Hän itse asiassa teki
käytä wc:tä oikein,

412
00:29:18,457 --> 00:29:22,328
mutta varmasti oli
ei yhtä luotettava

413
00:29:22,361 --> 00:29:25,264
kuin mitä lapsessa näkisi.

414
00:29:29,268 --> 00:29:32,504
Idea oli
että asuisin Nimin kanssa

415
00:29:32,538 --> 00:29:36,843
ja kouluttaisin häntä
tietyn ajan

416
00:29:36,876 --> 00:29:37,676
talossa,

417
00:29:37,709 --> 00:29:40,146
mutta sitten tekisin
tuo hänet sisään joka päivä

418
00:29:40,179 --> 00:29:43,215
Columbian yliopistoon.

419
00:29:45,084 --> 00:29:48,888
Tämä oli an
kokeile opettaa tai nähdä

420
00:29:48,921 --> 00:29:52,859
jos simpanssi
voi oppia viittomakieltä.

421
00:29:52,892 --> 00:29:55,127
Mietin vain
se oli todella mielenkiintoista,

422
00:29:55,161 --> 00:29:56,328
älyllisesti mielenkiintoinen,

423
00:29:56,362 --> 00:30:00,499
mielenkiintoista ymmärtää miten
monet simpanssit ovat samanlaisia kuin me

424
00:30:00,532 --> 00:30:02,969
ja kuinka paljon he eivät ole.

425
00:30:04,971 --> 00:30:07,006
Siihen aikaan
hän oli hirveän söpö

426
00:30:07,039 --> 00:30:09,608
ja saa pieniä kuvia
"New York-lehdessä".

427
00:30:09,641 --> 00:30:12,211
Siellä oli päivittäinen oppitunti
suunnittele, jos haluat.

428
00:30:12,244 --> 00:30:16,983
Meidän piti opettaa nämä
erityisiä merkkejä Nimille,

429
00:30:17,016 --> 00:30:21,120
ja niiden oletettiin
myös opettamaan häntä

430
00:30:21,153 --> 00:30:21,954
jokapäiväistä toimintaa.

431
00:30:21,988 --> 00:30:25,491
Pukeudu itse,
riisua itsesi.

432
00:30:25,524 --> 00:30:27,126
Tällainen juttu.

433
00:30:27,159 --> 00:30:29,962
Kuten lapset sen jälkeen
he oppivat muutaman sanan,

434
00:30:29,996 --> 00:30:33,499
Nim on tehnyt spontaanisti
laittaa merkkejä yhteen.

435
00:30:33,532 --> 00:30:35,868
Monissa tapauksissa sallimme

436
00:30:35,902 --> 00:30:37,436
Öh, Nim käyttää omia merkkejä

437
00:30:37,469 --> 00:30:41,407
että hän melkein keksii, niin
kunhan ne ovat johdonmukaisia.

438
00:30:41,440 --> 00:30:44,143
Esimerkiksi tämä on
merkki "leikkiä"

439
00:30:44,176 --> 00:30:46,012
öh, sen hän keksi.

440
00:30:46,045 --> 00:30:48,314
Hän oppii merkkejä nopeasti.

441
00:30:48,347 --> 00:30:49,481
He menevät
ylös, ylös, ylös, ylös, ylös.

442
00:30:49,515 --> 00:30:52,651
Projekti oli
kirjaimellisesti hyräilee.

443
00:30:52,684 --> 00:30:55,888
Tiedätkö, kaikki
sujui erittäin sujuvasti.

444
00:30:55,922 --> 00:31:00,026
Minulla on simpanssi
joka teki historiaa.

445
00:31:00,059 --> 00:31:02,995
Saimme apurahan
jossain siihen aikaan.

446
00:31:03,029 --> 00:31:06,565
Projekti
oli alkanut tulla mediaan,

447
00:31:06,598 --> 00:31:09,068
joten siellä oli kaikki tämä jännitys

448
00:31:09,101 --> 00:31:10,636
ja hypetystä projektista.

449
00:31:10,669 --> 00:31:13,039
Olimme innoissamme.

450
00:31:16,042 --> 00:31:19,211
Olemme varmaan kaikki nähneet
esiintyviä simpansseja

451
00:31:19,245 --> 00:31:21,413
televisiossa tai sirkuksessa,

452
00:31:21,447 --> 00:31:23,649
mutta Nim ei ole tavallinen simpanssi.

453
00:31:23,682 --> 00:31:25,484
Koska hän oli muutaman viikon vanha,

454
00:31:25,517 --> 00:31:28,154
Nim on elänyt
läheisessä seurassa

455
00:31:28,187 --> 00:31:29,388
tiederyhmän kanssa

456
00:31:29,421 --> 00:31:31,557
ohjauksen alla
Dr. Herbertin terassilta

457
00:31:31,590 --> 00:31:32,658
Columbian yliopistosta.

458
00:31:32,691 --> 00:31:35,627
He esiintyvät
ainutlaatuinen kokeilu

459
00:31:35,661 --> 00:31:38,030
yrittää määrittää
voiko apinoita opettaa

460
00:31:38,064 --> 00:31:42,301
kommunikoimaan ihmisten kanssa
käyttämällä kieltä.

461
00:31:42,334 --> 00:31:44,303
Kuinka suuri hänestä tulee
kun hän on täysi-ikäinen?

462
00:31:44,336 --> 00:31:45,437
Voi, hänestä tulee iso.

463
00:31:45,471 --> 00:31:49,575
Hän tulee olemaan noin 5 jalkaa pitkä
pitkä, ehkä 150 kiloa.

464
00:31:49,608 --> 00:31:53,512
Ja oletettavasti 5-6 kertaa
miehen vahvuus.

465
00:31:53,545 --> 00:31:57,249
Ja kuinka sinulle tulee käymään
pystyykö sitten käsittelemään häntä?

466
00:31:57,283 --> 00:32:00,586
Hän oli kasvanut,
Luulen, että hän oli

467
00:32:00,619 --> 00:32:02,088
jotain sellaista.

468
00:32:02,121 --> 00:32:04,223
Ja hän, tiedätkö,

469
00:32:04,256 --> 00:32:07,226
jos sinun pitäisi pitää hänestä kiinni, sinä
todella piti pitää hänestä kiinni.

470
00:32:07,259 --> 00:32:11,197
Ja hän oli poissa tästä
lempeä pieni halattava lelu

471
00:32:11,230 --> 00:32:17,369
aika vahvaksi
nuori simpanssi.

472
00:32:19,605 --> 00:32:21,740
Hänen silmähampaansa
ei koskaan viety pois,

473
00:32:21,773 --> 00:32:26,078
mikä tarkoittaa, että hänellä on hampaat,
pohjimmiltaan istuen tässä.

474
00:32:26,112 --> 00:32:27,079
Erittäin vahva leuka.

475
00:32:27,113 --> 00:32:31,583
Jos et väittäisi
jollain tavalla hallitseva asema,

476
00:32:31,617 --> 00:32:35,587
aiot olla
pulassa lopulta.

477
00:32:36,622 --> 00:32:39,191
Hän pystyi mittaamaan
joku ylös 2 sekunnissa,

478
00:32:39,225 --> 00:32:42,128
olivatko he itsevarmoja

479
00:32:42,161 --> 00:32:44,363
tai salaa epävarma.

480
00:32:44,396 --> 00:32:46,765
Jos nousin ylös liian nopeasti,

481
00:32:46,798 --> 00:32:51,370
jos vahingossa näytin
hänelle selkääni liian nopeasti,

482
00:32:51,403 --> 00:32:56,075
jos minulla olisi ruokaa ja en... minä
ei tullut mieleen jakaa sitä hänen kanssaan...

483
00:32:56,108 --> 00:33:00,012
hän ylittäisi tuon kynnyksen
ja lähteä hyökkäykseen.

484
00:33:01,147 --> 00:33:04,383
Voisit kertoa, että hän
sai asennetta.

485
00:33:04,416 --> 00:33:06,518
Hiukset nousisivat
hänen käsivarsissaan,

486
00:33:06,552 --> 00:33:10,389
ja hän tavallaan saisi
tämä ilme hänen kasvoillaan.

487
00:33:11,123 --> 00:33:13,392
Kun hän haukkui,

488
00:33:13,425 --> 00:33:16,128
Tuntaisin sen sisältä,

489
00:33:16,162 --> 00:33:19,098
että… vaara.

490
00:33:19,565 --> 00:33:23,669
Hänen täytyi syöksyä, ottaa yhteyttä,

491
00:33:23,702 --> 00:33:26,205
repeytys, repeytys,
ja vapauttaminen.

492
00:33:26,238 --> 00:33:29,708
Ja hänen täytyi ottaa verta.

493
00:33:30,309 --> 00:33:35,447
Hän ei kertonut minulle
että hälyttävällä tavalla.

494
00:33:35,481 --> 00:33:38,184
Hän vain raportoi siitä.

495
00:33:38,217 --> 00:33:40,319
Ehkä olin vain liian...

496
00:33:40,352 --> 00:33:43,689
katselee silmäkulmilla eteenpäin
enkä halua kuulla sitä.

497
00:33:43,722 --> 00:33:45,457
Tämä on 37 pistoa.

498
00:33:45,491 --> 00:33:49,561
Minulla oli 4 täällä.
9 täällä.

499
00:33:49,595 --> 00:33:52,298
Tämä lähetti minut
sairaalaan.

500
00:33:52,331 --> 00:33:54,633
Tämä itse asiassa oli
kaikkein vaarallisin

501
00:33:54,666 --> 00:33:57,169
koska hän osui jänteeseen.

502
00:34:09,815 --> 00:34:10,816
Se on paljon työtä

503
00:34:10,849 --> 00:34:14,486
hoitamaan eläintä
se ei ole sinun lajisi

504
00:34:14,520 --> 00:34:15,854
kenellä sellaista on
energiatasosta.

505
00:34:15,887 --> 00:34:19,091
En luultavasti tiennyt eroa
simpanssien ja apinoiden välillä,

506
00:34:19,125 --> 00:34:23,162
joten olin yhtä sokea
ja tietämättömänä

507
00:34:23,195 --> 00:34:24,830
ja naiivina
kuten luultavasti tulivat.

508
00:34:24,863 --> 00:34:27,699
Olin nopealla oppimiskäyrällä.

509
00:34:29,235 --> 00:34:33,439
Minulla on korkea energia
ja intoa tavoitteeseen.

510
00:34:33,472 --> 00:34:35,207
Ja hän oli ilmeisesti tavoitteeni.

511
00:34:35,241 --> 00:34:38,610
Joyce oli loistava opettaja.

512
00:34:38,644 --> 00:34:39,511
Hän allekirjoitti.

513
00:34:39,545 --> 00:34:43,649
Hän oli täysin
omistautunut ja motivoitunut.

514
00:34:43,682 --> 00:34:45,417
Hän halusi tehdä tämän.

515
00:34:45,451 --> 00:34:48,320
Tämä oli fantastinen!

516
00:34:48,787 --> 00:34:52,524
Hän puri minua todella
kovaa, ja purin häntä korvaan,

517
00:34:52,558 --> 00:34:53,659
juuri silloin ja siellä.

518
00:34:53,692 --> 00:34:56,628
Ja minä sanoin: "Se on ohi. Sinä
ei koskaan pure minua enää."

519
00:34:56,662 --> 00:34:59,598
Ja hän ei koskaan tehnyt.

520
00:35:01,200 --> 00:35:05,804
Hän piti paljon
ihmiskehon kosketuksesta.

521
00:35:05,837 --> 00:35:08,207
Yleensä silloin kun teemme
poistua omaisuudesta,

522
00:35:08,240 --> 00:35:11,577
hän olisi todella
kiinnitetty sinuun.

523
00:35:11,610 --> 00:35:17,816
Maailma pelästyisi häntä
hän tulisi aina lähelle.

524
00:35:22,521 --> 00:35:25,791
Bill ja minä pidimme tiukasti Nimin kanssa.

525
00:35:25,824 --> 00:35:30,629
Löysimme sen tavallaan
paljon erilaisia ajatuksiamme.

526
00:35:30,662 --> 00:35:33,765
Hän ja minä tapasimme
parina.

527
00:35:35,601 --> 00:35:37,536
Se auttoi sitä
pidimme toisistamme.

528
00:35:37,569 --> 00:35:41,273
Ja mielestäni
joka auttoi Nimin elämää,

529
00:35:41,307 --> 00:35:44,176
koska nautimme
toistensa seura,

530
00:35:44,210 --> 00:35:46,178
niin tekisimme asioita yhdessä,

531
00:35:46,212 --> 00:35:50,449
ja hengailisimme
eräänlaisena yksikkönä.

532
00:35:54,686 --> 00:35:57,323
Oi, hän rakasti kissoja.

533
00:35:57,556 --> 00:35:59,658
Hän oli todella,
todella hellä kissan kanssa,

534
00:35:59,691 --> 00:36:03,662
ja hän piti sitä ja hän piti
haluan vain tuntea kosketuksen.

535
00:36:03,695 --> 00:36:05,664
Jotain siitä.

536
00:36:05,697 --> 00:36:08,867
Hän haluaisi… kestäisi
häntä ja ole kuin…

537
00:36:08,900 --> 00:36:09,901
Ja voit nähdä hänet,
kuten, ravistellen

538
00:36:09,935 --> 00:36:12,271
koska hän olisi sellainen
innoissaan siitä, että hänellä oli hänet.

539
00:36:12,304 --> 00:36:15,941
Hän itse asiassa tavallaan
työnsi hänet maahan,

540
00:36:15,974 --> 00:36:17,509
ja sitten käpertyi hänen ympärilleen

541
00:36:17,543 --> 00:36:22,614
ja vain makaa siellä
kuten "Olen taivaassa".

542
00:36:37,996 --> 00:36:39,665
sanoisin
että se oli melko selvää

543
00:36:39,698 --> 00:36:43,469
että oli jotain muutakin
käynnissä kuin projekti,

544
00:36:43,502 --> 00:36:46,004
ainakin hänen puoleltaan.

545
00:36:46,037 --> 00:36:49,775
Ja luulen, että me kaikki tunsimme
se, ja meillä oli tavallaan…

546
00:36:49,808 --> 00:36:51,877
En halua sanoa katkeruutta,

547
00:36:51,910 --> 00:36:53,345
mutta se oli kuin "huh, jees,

548
00:36:53,379 --> 00:36:56,515
lopettaisiko hän
tämä Laura juttu?"

549
00:36:56,548 --> 00:36:59,885
Jos joku näyttäisi
vähän huomiota,

550
00:36:59,918 --> 00:37:04,490
Luulin sen tarkoittavan
että he välittivät minusta.

551
00:37:05,924 --> 00:37:08,294
Hänellä oli valtaa.

552
00:37:09,628 --> 00:37:15,033
Olen varma, että tiedäthän
tiedostamattani käytin häntä hyväkseni.

553
00:37:15,066 --> 00:37:18,837
Joku ihailee sinua.

554
00:37:18,870 --> 00:37:21,540
Miksi ei?

555
00:37:22,308 --> 00:37:25,377
Niin, me todellakin
lyhyesti mukana,

556
00:37:25,411 --> 00:37:31,383
ja hän hyvin, hyvin lyhyesti
ja pääsi äkkiä sieltä pois.

557
00:37:31,983 --> 00:37:37,656
Sotkeutuminen kokonaan
vaikutti päätökseeni lähteä.

558
00:37:37,689 --> 00:37:42,928
Se on ihmisiä, joita halusin
lähtemään, ei simpanssi.

559
00:37:42,961 --> 00:37:45,063
Herb ei halunnut sen tapahtuvan.

560
00:37:45,096 --> 00:37:49,401
Hän meni hyvin
innostunut tila

561
00:37:49,435 --> 00:37:52,070
yrittäessään vakuuttaa minut
ei mennä.

562
00:37:52,103 --> 00:37:53,672
En ollut paniikissa.

563
00:37:53,705 --> 00:37:55,407
En ollut paniikissa
että projekti

564
00:37:55,441 --> 00:37:58,610
aikoi vain jauhaa
pysähdys, koska Laura lähti.

565
00:37:58,644 --> 00:38:01,747
Muistaakseni Joyce ja Bill

566
00:38:01,780 --> 00:38:03,349
piti siitä melko paljon huolta.

567
00:38:03,382 --> 00:38:10,456
En siis menettänyt mitään ratkaisevaa
hankkeen osa.

568
00:38:14,993 --> 00:38:19,531
Aloin mennä
saada laatikot lähtemään,

569
00:38:19,565 --> 00:38:23,769
ja Nim pääsi irti
henkilön kädestä,

570
00:38:23,802 --> 00:38:27,573
hän kiipeää toiselle
talon kerros.

571
00:38:27,606 --> 00:38:31,843
Sitten hänen on täytynyt syöksyä
25 jalkaa.

572
00:38:33,945 --> 00:38:36,515
Hän laskeutui päälleni,

573
00:38:36,548 --> 00:38:39,785
hän otti pääni,

574
00:38:39,818 --> 00:38:45,724
ja hän alkoi lyödä sitä
jalkakäytävälle.

575
00:38:45,757 --> 00:38:52,364
Siihen tarvittiin 4 miestä
saada hänet irti minusta.

576
00:39:00,038 --> 00:39:02,140
Hän ei ollut minun lapseni.

577
00:39:02,173 --> 00:39:03,742
Hän ei ollut minun lapseni.

578
00:39:03,775 --> 00:39:07,679
Et voi antaa ihmisravintoa

579
00:39:07,713 --> 00:39:11,617
eläimelle
joka voi tappaa sinut.

580
00:39:21,593 --> 00:39:25,030
Yksi helpoista
osia projektista

581
00:39:25,063 --> 00:39:28,434
oli mainostaa opettajia.

582
00:39:28,467 --> 00:39:31,670
sanoin,
"Oi, tämä on mukavaa."

583
00:39:32,671 --> 00:39:35,073
En aikonut saada
naiset projektissa

584
00:39:35,106 --> 00:39:37,709
pääosin, mutta varmasti
kävi niin.

585
00:39:37,743 --> 00:39:40,812
Ja jos niin on
miten kävi,

586
00:39:40,846 --> 00:39:42,448
näin se kävi.

587
00:39:42,481 --> 00:39:45,651
Olin koulutettu
tulkki kuuroille.

588
00:39:45,684 --> 00:39:47,152
Kun päätän jotain,

589
00:39:47,185 --> 00:39:49,921
Saan mitä haluan.

590
00:39:49,955 --> 00:39:51,523
Sanoin jatkuvasti,
Haluan asua täällä.

591
00:39:51,557 --> 00:39:53,625
Milloin muutan?
Milloin saan muuttaa sisään?

592
00:39:53,659 --> 00:39:59,431
Ja ärsyttäisin yrttiä ja
vihdoin hän antoi minun muuttaa sisään.

593
00:39:59,465 --> 00:40:01,032
Todennäköisesti ajan kuluessa,

594
00:40:01,066 --> 00:40:07,172
siitä voi tulla vaikeampaa
että naiset työskentelevät hänen kanssaan.

595
00:40:07,205 --> 00:40:08,306
Hän aikoi ottaa
hyötyä niistä,

596
00:40:08,339 --> 00:40:13,111
ja hän oli tarpeeksi iso ja
tarpeeksi vahva, että hän pystyi.

597
00:40:13,144 --> 00:40:15,881
Tarkoitan, se sattui.
Hänen puremisensa sattuu.

598
00:40:15,914 --> 00:40:18,617
Tunsit… kun hän puri sinua
käsi, hän sai hermonsa,

599
00:40:18,650 --> 00:40:22,488
ja pääsisit juoksemaan
shokki kätesi.

600
00:40:25,090 --> 00:40:26,958
Meillä oli eeppisiä taisteluita.

601
00:40:26,992 --> 00:40:29,027
Mutta sovittiin.

602
00:40:29,595 --> 00:40:31,697
Hän teki sen kasvot
ja allekirjoittaa "anteeksi".

603
00:40:31,730 --> 00:40:36,802
Ja niin… "No, jos allekirjoitan
tämän, hän antaa minulle anteeksi."

604
00:40:37,769 --> 00:40:39,237
Minulla oli suhde
simpanssin kanssa,

605
00:40:39,270 --> 00:40:43,074
ja minulla oli keskusteluja
toisen lajin kanssa.

606
00:40:44,876 --> 00:40:48,580
Ei vain hän allekirjoita
se oli minulle tärkeää,

607
00:40:48,614 --> 00:40:51,116
se oli mitä hän oli
ajatella ja kokea,

608
00:40:51,149 --> 00:40:53,952
koska puhuisimme
kun vietämme aikaa.

609
00:40:53,985 --> 00:40:56,622
Tiedätkö, me puhuisimme
asioita, joita näkisimme,

610
00:40:56,655 --> 00:40:58,890
asioita, joita kuulisimme.

611
00:40:59,290 --> 00:41:01,059
Minun osaltani

612
00:41:01,092 --> 00:41:03,128
luokkahuoneemme oli
talo ja piha

613
00:41:03,161 --> 00:41:06,498
ja kenttämatkoja
että ottaisimme.

614
00:41:13,839 --> 00:41:17,943
Tiede on erittäin
objektiivinen yritys.

615
00:41:17,976 --> 00:41:20,011
Et voi saada
henkilökohtaisia anekdootteja

616
00:41:20,045 --> 00:41:22,914
kuinka työskentelin Nimin kanssa
Delafieldissä

617
00:41:22,948 --> 00:41:24,182
toisin kuin luokkahuoneessa.

618
00:41:24,215 --> 00:41:27,853
Se on vain ei
kiinnostaa tiedemiestä.

619
00:41:27,886 --> 00:41:33,024
Joyce ei nähnyt mitään
erityistä luokkahuoneessa.

620
00:41:33,058 --> 00:41:35,260
Vihasin sitä.
Vihasin sitä. Vihasin sitä.

621
00:41:35,293 --> 00:41:36,828
Hän vihasi sitä.
Me vihasimme sitä.

622
00:41:36,862 --> 00:41:37,929
Se ei ole yllättävää,

623
00:41:37,963 --> 00:41:41,099
koska hän ei saanut sitä
tulokset luokkahuoneessa,

624
00:41:41,132 --> 00:41:43,268
no mitä toivoin.

625
00:41:43,301 --> 00:41:46,071
Dick, tiedätkö
paljonko kello on?

626
00:41:46,104 --> 00:41:46,972
Joo.

627
00:41:47,005 --> 00:41:48,206
Menee sisään
luokkahuoneen vankityrmä,

628
00:41:48,239 --> 00:41:50,676
mikä se todella oli… tarkoitan,
asia oli 15 neliömetriä,

629
00:41:50,709 --> 00:41:54,580
mukaan lukien havainto
koppi ja kaikki muu.

630
00:41:54,613 --> 00:41:57,616
Ei ikkunoita, ei paikkaa, todella,
harrastaa mitään toimintaa.

631
00:41:57,649 --> 00:42:00,251
Yritän saada Nimin huomion
oli vähän kamppailua.

632
00:42:00,285 --> 00:42:05,090
Ja hän olisi mieluummin
tehnyt jotain muuta.

633
00:42:07,759 --> 00:42:10,696
Kiinnitä huomiota minuun.

634
00:42:12,664 --> 00:42:14,833
Shh

635
00:42:16,234 --> 00:42:18,069
Tämä on siis merkki
"likaiselle".

636
00:42:18,103 --> 00:42:20,806
Joten käytimme sitä wc:ssä,
hänelle,

637
00:42:20,839 --> 00:42:23,842
koska se on kontaktimerkki.

638
00:42:25,644 --> 00:42:27,713
Hän hyppäsi merkkien läpi

639
00:42:27,746 --> 00:42:28,814
että kysyin häneltä
hypätä läpi,

640
00:42:28,847 --> 00:42:29,881
ja sitten
hän olisi saanut tarpeekseen,

641
00:42:29,915 --> 00:42:33,652
ja hän sanoi: "Tarvitsen
mennä vessaan."

642
00:42:36,321 --> 00:42:38,624
Mitä?

643
00:42:39,758 --> 00:42:41,226
Ja silloin tiesin,

644
00:42:41,259 --> 00:42:44,896
sinä pikku äijä.

645
00:42:44,930 --> 00:42:45,864
Käytit sitä merkkiä

646
00:42:45,897 --> 00:42:48,266
koska tiesit sen olevan
pakottaa meidät lähtemään sieltä

647
00:42:48,299 --> 00:42:51,036
ja vie meidät pois sieltä.

648
00:42:55,040 --> 00:42:58,043
Hän kasvoi
älykkäämpiä ja älykkäämpiä.

649
00:42:58,810 --> 00:43:02,380
Ja siinä mielessä älykkäämpi
tilanteiden tunnistamisesta

650
00:43:02,413 --> 00:43:04,149
jota hän voisi hyödyntää,

651
00:43:04,182 --> 00:43:07,786
kun hän saisi
mitä hän halusi.

652
00:43:15,994 --> 00:43:19,898
Hän oli aloittamassa
löytääkseen itsensä.

653
00:43:19,931 --> 00:43:22,133
Siellä oli iso kivi
etupihalla

654
00:43:22,167 --> 00:43:24,736
ja hän tykkäsi kohottaa sitä.

655
00:43:24,770 --> 00:43:27,272
Ja sanoisin, että olet
satutat itseäsi.

656
00:43:27,305 --> 00:43:28,206
Se on kivi!

657
00:43:28,239 --> 00:43:29,207
Katso vaikka itseään
ja mene "mikä tuo on?"

658
00:43:29,240 --> 00:43:33,311
Kuten koko tämä juttu
fyysisyydestä tuli,

659
00:43:33,344 --> 00:43:34,880
öh, tiedätkö, ongelma,

660
00:43:34,913 --> 00:43:35,847
olimme paljon enemmän
varovainen, mielestäni

661
00:43:35,881 --> 00:43:38,950
kissojen päästämisestä
hänen ympärillään… hänen ympärillään,

662
00:43:38,984 --> 00:43:42,387
antaa hänen leikkiä...
leikkiä kissojen kanssa.

663
00:43:44,322 --> 00:43:45,556
Hän tekisi
edes yrittää…

664
00:43:45,590 --> 00:43:49,260
ei harrasta seksiä suoraan
suhteet eläimiin,

665
00:43:49,294 --> 00:43:52,664
mutta ehdottomasti
tuomaan ne hänelle

666
00:43:52,698 --> 00:43:55,300
ja hänen penikseen.

667
00:43:58,369 --> 00:44:03,641
Ja minä vain sanoin: "Ei, se on
ei sitä varten, mitä varten he ovat siellä."

668
00:44:08,246 --> 00:44:09,147
Päästä irti.

669
00:44:09,180 --> 00:44:11,783
Tajusimme…
Luulen, että me kaikki teimme…

670
00:44:11,817 --> 00:44:14,452
siitä oli tulossa
yhä vaikeammaksi

671
00:44:14,485 --> 00:44:16,688
jatkamaan kokeilua.

672
00:44:16,722 --> 00:44:20,792
Nim raapii
kovaa, hän puri kovemmin,

673
00:44:20,826 --> 00:44:24,395
puree useammin,
puree enemmän ihmisiä.

674
00:44:24,429 --> 00:44:27,966
Mainitsimme
kasvavaa huolta

675
00:44:27,999 --> 00:44:29,735
mitä meillä oli ja noin
kuinka, tiedätkö,

676
00:44:29,768 --> 00:44:31,236
miten suhtautua Nimiin.

677
00:44:32,070 --> 00:44:33,104
Hän ei halua
hyppää syliini.

678
00:44:33,138 --> 00:44:36,341
Dr. Terrace oli kaunis
paljon poissaoleva vuokranantaja.

679
00:44:36,374 --> 00:44:38,076
Herb ei ollut koskaan yksin Nimin kanssa,

680
00:44:38,109 --> 00:44:41,279
ja yrttiä ei koskaan tarvinnut kuluttaa
kaikenlaista aikaa hänen kanssaan.

681
00:44:42,948 --> 00:44:44,983
Kerran silloin tällöin,
tiedätkö, valokuvaukset,

682
00:44:45,016 --> 00:44:46,251
jotta hän voi ottaa valokuvia

683
00:44:46,284 --> 00:44:49,354
tai että hänellä olisi
hänestä otettuja kuvia.

684
00:44:51,857 --> 00:44:54,726
Kyllä niitä oli
satunnaisia puremia.

685
00:44:54,760 --> 00:44:57,295
Uskon, että ne lisääntyivät
taajuudessa

686
00:44:57,328 --> 00:44:58,897
vain siksi
Nim oli vanhentunut.

687
00:44:58,930 --> 00:45:03,802
Siinä mielessä hän oli
muuttumassa simpanssin kaltaisemmaksi.

688
00:45:03,835 --> 00:45:09,841
Mutta se ei näyttänyt olevan syy
hälytyksen vuoksi, siinä vaiheessa.

689
00:45:10,341 --> 00:45:12,110
Oli heinäkuun loppu.

690
00:45:12,143 --> 00:45:14,245
Oli heinäkuun 28. päivä.

691
00:45:14,279 --> 00:45:16,247
Ja Bill sai hänet,

692
00:45:16,281 --> 00:45:20,018
ja teimme
kehosta kehoon siirtyminen.

693
00:45:20,919 --> 00:45:23,989
Tarkoitan, että olet… olet
pidät... sinä pidät Nimiä,

694
00:45:24,022 --> 00:45:25,456
ja toinen henkilö tulee esiin,

695
00:45:25,490 --> 00:45:28,059
ja sinä vain ystävällinen
simpanssin kädestä

696
00:45:28,093 --> 00:45:28,994
toiselle henkilölle.

697
00:45:29,027 --> 00:45:33,131
Ja minä sanoin: "Tule nyt"
ja sain nauhan,

698
00:45:33,164 --> 00:45:35,834
tiedätkö, me…
sait silmukan ensin,

699
00:45:35,867 --> 00:45:38,136
ja sitten sidoin sen vyöhöni.

700
00:45:38,169 --> 00:45:39,304
"Tule tänne."

701
00:45:39,337 --> 00:45:44,142
Ja hän tuli ja laittoi
hänen kätensä ympärilläni. "Aah."

702
00:45:44,175 --> 00:45:46,377
Hän vain puristi kasvojani.

703
00:45:46,411 --> 00:45:50,248
Se vain tapahtui.

704
00:45:51,416 --> 00:45:54,252
Ja tartuin Nimiin ja vain
raahasi hänet taloon,

705
00:45:54,285 --> 00:45:57,923
ja hän oli kuin, oho! "Anteeksi, anteeksi,
anteeksi." Ja minä olen "ei, ei, ei".

706
00:45:57,956 --> 00:46:00,058
Ja ohitin sen kaapin
sen peilin kanssa

707
00:46:00,091 --> 00:46:01,860
ja näki kaiken tämän veren.

708
00:46:01,893 --> 00:46:04,029
Hän puri poskeni läpi,

709
00:46:04,062 --> 00:46:05,864
melkein
suuni sisäpuolelle.

710
00:46:05,897 --> 00:46:10,368
Se oli taitettu niin sinä
voisi nähdä kasvojeni sisään.

711
00:46:13,939 --> 00:46:17,142
En muista menikö hän
ensiapuun,

712
00:46:17,175 --> 00:46:20,178
mutta luulen että jotain
niin kävi.

713
00:46:20,211 --> 00:46:22,047
Mm.

714
00:46:22,080 --> 00:46:26,517
Se oli vain… se oli vain huonoa.

715
00:46:26,551 --> 00:46:30,255
Olin varmaan huolissani
että hän haastaa minut oikeuteen,

716
00:46:30,288 --> 00:46:34,325
öh, tai tästä tulee
julkinen…

717
00:46:34,359 --> 00:46:36,127
tästä tulisi
julkista tietoa asiasta

718
00:46:36,161 --> 00:46:40,465
kuinka… hengenvaarallista
projekti voi olla.

719
00:46:40,498 --> 00:46:45,170
He eivät voineet ommella sitä, koska
infektio ja tartuntariski,

720
00:46:45,203 --> 00:46:50,976
joten minulla oli avoin, ammottava haava
kasvoillani 3 kuukautta.

721
00:46:59,517 --> 00:47:01,152
Ja kun sain
pois sairaalasta,

722
00:47:01,186 --> 00:47:03,621
Sanoin, tiedätkö,
Minä… Haluan nähdä Nimin.

723
00:47:03,654 --> 00:47:07,525
Hän sanoi "ooh" ja meni
tavoittaakseni taas kasvojani.

724
00:47:07,558 --> 00:47:08,459
Menin: "Voi, siinä se.

725
00:47:08,493 --> 00:47:11,629
En nyt tarvitse sulkemista.
Olen pois täältä."

726
00:47:11,662 --> 00:47:15,366
Olin peloissani.

727
00:47:15,400 --> 00:47:18,303
Olen sitkeä ja minä
ei halunnut päästää irti.

728
00:47:18,336 --> 00:47:22,273
Se on vähän kuin murtuisi
huonon poikaystävän kanssa.

729
00:47:27,145 --> 00:47:29,881
Olin pahoillani
että se tuli siihen,

730
00:47:29,915 --> 00:47:33,651
mutta et vain tiedä miten
Nim tulee muuttumaan,

731
00:47:33,684 --> 00:47:37,222
etkä vain osaa laskea
saamisesta

732
00:47:37,255 --> 00:47:40,525
erinomaisia opettajia
koko ajan.

733
00:47:48,299 --> 00:47:52,003
Tunsin leviäväni
itseni liian laihaksi

734
00:47:52,037 --> 00:47:54,272
ja kokea liikaa stressiä

735
00:47:54,305 --> 00:47:58,876
eikä tarpeeksi,
tiedätkö, hyviä tuloksia.

736
00:48:02,113 --> 00:48:04,415
Kukaan ei pidä simpanssia
yli 5 vuotta,

737
00:48:04,449 --> 00:48:08,519
koska 5-vuotiaana he eivät
tietävät omat voimansa

738
00:48:08,553 --> 00:48:11,957
ja he voivat tehdä paljon
ihmisille aiheutuneista vahingoista.

739
00:48:17,462 --> 00:48:18,563
Hän kutsui meidät yhteen

740
00:48:18,596 --> 00:48:22,067
ja pudotti pommin
ja sanoi: "Se on ohi."

741
00:48:25,003 --> 00:48:28,639
Olin erittäin vihainen
nuori nainen.

742
00:48:33,478 --> 00:48:36,714
Et sano: "Emme ole
tehdä tätä enää"

743
00:48:36,747 --> 00:48:39,684
ja koska yrtillä oli
se kortti pelattavaksi,

744
00:48:39,717 --> 00:48:43,488
hän pelasi sitä, koska hän
oli sähköpenkillä.

745
00:48:47,692 --> 00:48:49,460
Luulen, että sanoin,

746
00:48:49,494 --> 00:48:54,399
ei tässä ole mitään järkeä
etenee tieteellisesti.

747
00:48:56,234 --> 00:48:58,003
Tunsin sen Nimin
oli edistynyt paljon,

748
00:48:58,036 --> 00:49:01,339
eikä meillä ollut mahdollisuutta
todella analysoida tietojamme.

749
00:49:01,372 --> 00:49:05,376
Tiesin vain sen
meillä oli valtava määrä dataa.

750
00:49:08,446 --> 00:49:10,215
Tämä koko datamassa

751
00:49:10,248 --> 00:49:11,549
jotka piti organisoida,

752
00:49:11,582 --> 00:49:17,122
ja niin oli tulossa
pitkä ja työläs prosessi.

753
00:49:17,155 --> 00:49:18,623
Peruskysymys oli,

754
00:49:18,656 --> 00:49:22,193
"voiko simpanssi
luo lause?"

755
00:49:22,227 --> 00:49:26,497
En usko, että minulla oli sellaista
lopullinen johtopäätös siitä.

756
00:49:26,531 --> 00:49:29,067
Meidän piti odottaa ja katsoa.

757
00:49:31,202 --> 00:49:32,570
Se on tavallaan, tiedätkö,

758
00:49:32,603 --> 00:49:33,671
saat… olet melkein perillä

759
00:49:33,704 --> 00:49:37,242
ja sinusta tuntuu, että siellä on
tulee olemaan johtopäätös,

760
00:49:37,275 --> 00:49:39,010
ja se on kuin

761
00:49:39,044 --> 00:49:43,148
OK.
Se on ohi.

762
00:49:45,316 --> 00:49:49,754
Luulin, että
ympäristössä, jossa hän syntyi

763
00:49:49,787 --> 00:49:56,227
antaisi eniten
psykologinen tuki Nimille.

764
00:49:56,261 --> 00:50:00,665
Tunsin perustarpeita
huolehdittaisiin.

765
00:50:03,234 --> 00:50:07,672
Joten kun sain Bill Lemmonin
suostumaan ottamaan hänet takaisin,

766
00:50:07,705 --> 00:50:09,507
siinä se oli.

767
00:50:22,353 --> 00:50:24,689
Toivottavasti hän on kunnossa.

768
00:50:24,722 --> 00:50:26,557
Siksi haluan
mennä hänen kanssaan.

769
00:50:26,591 --> 00:50:28,126
Toivon, että pystyn

770
00:50:28,159 --> 00:50:30,261
esitelläkseen hänet uuteen elämäänsä

771
00:50:30,295 --> 00:50:34,099
mutta silti on vanha osa
hänen elämänsä hänen kanssaan… nimittäin minä.

772
00:50:34,132 --> 00:50:36,567
Sitten hän voi tottua siihen,
ja voin häivyttää,

773
00:50:36,601 --> 00:50:38,269
ja hän pärjää.

774
00:50:38,303 --> 00:50:44,142
Se ei tule olemaan vain äkillistä
tauko vanhan ja uuden välillä.

775
00:51:04,295 --> 00:51:07,365
Ja saamme Nimin ylös
varhain eräänä aamuna.

776
00:51:08,366 --> 00:51:09,767
Hän saa laukauksen ja hän on poissa.

777
00:51:17,642 --> 00:51:23,581
Tilasin lentokoneen
ja palkkasi lentäjän.

778
00:51:32,723 --> 00:51:33,791
Nimille annettiin rauhoittavia lääkkeitä

779
00:51:33,824 --> 00:51:40,231
pienentämään mahdollisuutta
hänen riistäytymisestä käsistä.

780
00:51:40,898 --> 00:51:45,636
Jos hän oli rauhoittunut,
häntä olisi helpompi hallita

781
00:51:45,670 --> 00:51:49,807
äläkä vahingoita konetta,
mikä voi olla aika vaarallista.

782
00:51:49,840 --> 00:51:54,512
Joten näin
viemme hänet Oklahomaan.

783
00:51:54,545 --> 00:51:59,650
Se oli vain ilkeää tekemistä.

784
00:51:59,684 --> 00:52:02,820
Todella petollista mielestäni.

785
00:52:05,523 --> 00:52:09,294
Kysymys kuuluu, mikä oli
tapahtuuko Oklahomassa?

786
00:52:09,327 --> 00:52:15,666
Eikä minulla ollut mitään järkeä
se oli siis minun huoleni.

787
00:52:44,629 --> 00:52:47,432
"Pyhä paska..."

788
00:52:47,465 --> 00:52:48,699
Oli ensimmäinen ajatukseni.

789
00:52:51,369 --> 00:52:53,571
Ja mielestäni hänen reaktionsa oli

790
00:52:53,604 --> 00:52:55,706
"pyhä paska" myös.

791
00:52:55,740 --> 00:53:00,578
Kuten hän tiesi, että olimme…
hän tiesi sen olevan huonoa.

792
00:53:01,446 --> 00:53:04,615
Eikä hän ollut koskaan nähnyt
simpanssi ennen.

793
00:53:04,649 --> 00:53:06,717
Ja hän piti tiukasti kiinni.

794
00:53:12,390 --> 00:53:13,824
Katsot ympärillesi, näet häkkejä,

795
00:53:13,858 --> 00:53:16,927
ja kuulet äänet
... monista simpansseista.

796
00:53:16,961 --> 00:53:19,497
Olisinko kuvitellut tämän

797
00:53:19,530 --> 00:53:21,332
kun aloitin tämän projektin,

798
00:53:21,366 --> 00:53:24,001
että hän koskaan tekisi
päätyä sinne? Ei

799
00:53:28,373 --> 00:53:32,743
Se osoittautui yllättäväksi
primitiivisempi laitos

800
00:53:32,777 --> 00:53:35,246
kuin muistin.

801
00:53:36,781 --> 00:53:38,649
Koska häkkimme olivat häkkejä.

802
00:53:38,683 --> 00:53:40,885
Ne eivät olleet vain huone
lukitulla ovella.

803
00:53:40,918 --> 00:53:42,353
Ne olivat häkkejä.

804
00:53:42,387 --> 00:53:44,289
Tarkoitan, se näytti
kuin vankila...

805
00:53:44,322 --> 00:53:50,661
todella karu, ruma,
synkkä, synkkä vankila.

806
00:53:51,862 --> 00:53:56,267
Heillä oli ketju ympärillä
niiden kaula lukolla.

807
00:53:57,802 --> 00:54:00,405
Jos joutuisit pahaan riitaan,

808
00:54:00,438 --> 00:54:03,341
voisit tarttua ketjuun
ja pidä ne poissa sinusta.

809
00:54:03,374 --> 00:54:04,442
Se oli kuin vankilassa käyttäytymistä.

810
00:54:04,475 --> 00:54:07,678
Meidän piti asentaa sähkö
aita saaren ympärille

811
00:54:07,712 --> 00:54:10,648
koska meillä oli ollut
useita murhia

812
00:54:10,681 --> 00:54:12,717
ja 2 itsemurhaa.

813
00:54:12,750 --> 00:54:15,520
He vain työntäisivät niitä
ulos veteen.

814
00:54:15,553 --> 00:54:16,687
Simpanssit eivät osaa uida.

815
00:54:16,721 --> 00:54:19,524
Tohtori Lemmon
juoksi paikkaa.

816
00:54:19,557 --> 00:54:22,793
Minulla oli välitön
kauhea reaktio.

817
00:54:22,827 --> 00:54:26,364
Hän käveli ympäriinsä
karjatuotteen kanssa.

818
00:54:28,032 --> 00:54:31,035
Muistan yrittäneeni työntää
Nim pois…

819
00:54:31,068 --> 00:54:33,003
Koska tiesin
mitä hän aikoi tehdä.

820
00:54:33,037 --> 00:54:38,743
Ja Nim huusi ja
pitää minusta hyvin tiukasti kiinni.

821
00:54:38,776 --> 00:54:41,479
Ja ainoa syy, miksi hän päästi irti

822
00:54:41,512 --> 00:54:44,915
johtuu siitä, että hänet petettiin
sähkötuotteen kanssa.

823
00:54:49,554 --> 00:54:50,455
OK. Ei hätää,
se on ok.

824
00:54:50,488 --> 00:54:52,323
Tule tänne hetkeksi.
Mac, tule tänne.

825
00:54:52,357 --> 00:54:55,360
Mac, tule tänne. Tule tänne.
Psst. Tule tänne.

826
00:54:55,393 --> 00:54:59,764
Perustelut
koko Mac-Nim-vuorovaikutus

827
00:54:59,797 --> 00:55:03,534
että Mac ei ollut vaarallinen.

828
00:55:05,135 --> 00:55:06,671
Hän oli pieni,

829
00:55:06,704 --> 00:55:10,741
joten hän ei ollut aggressiivinen,
hallitseva simpanssi.

830
00:55:10,775 --> 00:55:15,346
Joten hän oli täydellinen
Nimille aluksi.

831
00:55:17,848 --> 00:55:21,519
Bill kuiskaa; Hei,
haluatko kutituksen?

832
00:55:27,057 --> 00:55:29,960
Katso sitä.

833
00:55:41,038 --> 00:55:43,474
Istu alas, Mac.
Istu alas.

834
00:55:55,686 --> 00:55:59,657
Voi ei. Hei, Mac.
Ööh. Bah.

835
00:56:07,998 --> 00:56:10,167
Miten odotit Nimin reagoivan?

836
00:56:10,200 --> 00:56:13,137
ensimmäiseen tapaamiseensa
toisen simpanssin kanssa?

837
00:56:13,170 --> 00:56:14,572
Luulen, että mitä tapahtui

838
00:56:14,605 --> 00:56:17,475
että Nim oli hyvin
peloissani Macista,

839
00:56:17,508 --> 00:56:18,843
ja hän otti aikaansa, ja sitten

840
00:56:18,876 --> 00:56:23,481
kun hän oli valmis, tiedäthän,
hän ja Mac saivat sen pois.

841
00:56:25,015 --> 00:56:26,517
Minusta tuntuu erittäin hyvältä tästä

842
00:56:26,551 --> 00:56:29,153
koska voin lähteä nyt
tietäen sen,

843
00:56:29,186 --> 00:56:30,287
Nimillä on ystävä,

844
00:56:30,320 --> 00:56:33,658
ja hän on vähemmän huolissaan
hänen ihmiskumppaneistaan

845
00:56:33,691 --> 00:56:36,894
ja on, tiedäthän, ainakin
yksi toinen simpanssi, jonka puoleen kääntyä.

846
00:56:45,970 --> 00:56:47,705
Oli aika lähteä,

847
00:56:47,738 --> 00:56:52,877
ja silloin otin Nimin
ja laittoi hänet häkkiin.

848
00:56:55,245 --> 00:56:57,081
Toki en halunnut
Joyce tekee sen,

849
00:56:57,114 --> 00:56:59,717
joten sanoin vain: no
Minun on parempi mennä tekemään se.

850
00:56:59,750 --> 00:57:01,486
En halunnut terassin tekevän sitä.

851
00:57:01,519 --> 00:57:06,724
Niinpä, päätin vain
Aioin tehdä sen.

852
00:57:14,732 --> 00:57:16,000
Tiedätkö,
houkuttelimme hänet sinne,

853
00:57:16,033 --> 00:57:19,570
ja sitten…
Koska hän luotti meihin.

854
00:57:19,604 --> 00:57:21,872
Päästin hänet vain sisään
ja otti johdon

855
00:57:21,906 --> 00:57:24,709
ja sitoi sen ympärilleen
häkin ääripää

856
00:57:24,742 --> 00:57:27,244
ja sanoi hyvästit ja käveli ulos

857
00:57:27,277 --> 00:57:29,013
ja sulki oven.

858
00:57:41,759 --> 00:57:44,729
Hän huusi tavallaan ja
yrittää tulla perässäni,

859
00:57:44,762 --> 00:57:47,264
öh, koska hän ei tehnyt
todella tietää missä hän oli,

860
00:57:47,297 --> 00:57:52,102
mutta öh, minä vain…
Kävelin vain pois.

861
00:57:52,670 --> 00:57:54,805
Ja sitten kun hän ei katsonut,

862
00:57:54,839 --> 00:57:58,242
hän juoksi…
Ovelta ulos.

863
00:58:13,924 --> 00:58:15,926
Minusta tuntui pahalta.

864
00:58:16,827 --> 00:58:20,598
Äh, tunsin,
tietyssä perusmerkityksessä,

865
00:58:20,631 --> 00:58:21,966
se ei ollut
oikea asia tehdä

866
00:58:21,999 --> 00:58:26,637
jollekin, joka oli ollut
osa elämääni niin monta vuotta,

867
00:58:26,671 --> 00:58:29,574
ja että olin
ehdottomasti tekemässä jotain

868
00:58:29,607 --> 00:58:34,144
että hän jotenkin tunteisi
oli epäoikeudenmukainen tai väärä.

869
00:58:39,717 --> 00:58:44,922
Hänellä oli pieni nukke tai
jotain, jonka luulen jättäneeni.

870
00:58:50,227 --> 00:58:57,668
Uskon vahvasti, että teimme a
sitoutunut häneen ja epäonnistuimme.

871
00:58:58,268 --> 00:59:03,340
Teimme suuren karhunpalvelun
sille sielulle,

872
00:59:03,373 --> 00:59:06,010
ja häpeä meitä.

873
00:59:15,085 --> 00:59:17,321
Oletan, luulisin väärin,

874
00:59:17,354 --> 00:59:18,889
että Nim aikoi tulla takaisin

875
00:59:18,923 --> 00:59:20,124
ja hän oli menossa
juhlittava

876
00:59:20,157 --> 00:59:24,028
siinä mielessä, että hän oli menossa
olla suuri allekirjoitus simpanssi.

877
00:59:24,795 --> 00:59:26,831
Ei, juuri päinvastoin.

878
00:59:26,864 --> 00:59:29,634
Juuri päinvastoin.

879
00:59:30,868 --> 00:59:32,603
Nim häkissä.

880
00:59:32,637 --> 00:59:36,373
Ei erityiskohtelua,
ei jogurttia, ei granolaa,

881
00:59:36,406 --> 00:59:37,775
ei… ei mitään siitä.

882
00:59:37,808 --> 00:59:41,245
Se oli aika traumaattista
simpanssille.

883
00:59:46,751 --> 00:59:50,788
He käpertyvät ja makaavat.

884
00:59:50,821 --> 00:59:52,957
He menettävät kiinnostuksensa ruokaan.

885
00:59:52,990 --> 00:59:55,693
He vain…

886
00:59:57,928 --> 01:00:00,230
Se oli huono alku
Nimin ja minun kanssa.

887
01:00:00,264 --> 01:00:01,799
Simpanssi on hyvin järkyttynyt.

888
01:00:01,832 --> 01:00:05,235
Ja hän vain katsoo minua ja
hän hyppää ja syöksyy minua kohti

889
01:00:05,269 --> 01:00:09,273
ja puree läpi an
valtimo, tässä.

890
01:00:09,306 --> 01:00:12,777
Käytin pientä iskunvaimenninta.

891
01:00:15,179 --> 01:00:17,715
Hänen täytyi kasvaa aikuiseksi eikä olla

892
01:00:17,748 --> 01:00:21,686
enää yksi hemmoteltu lapsi.

893
01:00:23,153 --> 01:00:25,022
Joten sinun täytyy seurustella,

894
01:00:25,055 --> 01:00:27,357
työskennellä hänen simpanssinsa parissa

895
01:00:27,391 --> 01:00:29,426
ja tavat.

896
01:00:37,802 --> 01:00:39,704
Kaikki tarvitsevat työtä,

897
01:00:39,737 --> 01:00:42,306
merkitys ja tarkoitus.

898
01:00:46,076 --> 01:00:49,279
Laitoin ne ulos. He tekisivät
auta minua isossa keittiössä

899
01:00:49,313 --> 01:00:52,082
missä valmistauduimme
ruokaamme ja juttujamme.

900
01:00:52,116 --> 01:00:53,884
Lakaisivat.

901
01:00:53,918 --> 01:00:55,920
Nim oli pakko-oireinen
käsienpesukone.

902
01:00:55,953 --> 01:00:58,188
Hän peseisi astioita.

903
01:00:58,222 --> 01:01:00,891
Vanessa piti pölytyksestä.

904
01:01:00,925 --> 01:01:05,429
Pikku Mac piti siivoamisesta
häkkejä ja käytä saappaani.

905
01:01:10,000 --> 01:01:11,936
Tämä oli erityinen ryhmä
simpansseista.

906
01:01:11,969 --> 01:01:14,138
Tiedätkö, he eivät olleet
tavalliset simpanssit.

907
01:01:14,171 --> 01:01:18,709
Heillä oli kapasiteettia
korkeampaa tietoisuutta varten.

908
01:01:40,530 --> 01:01:44,835
Terrace palasi vuoden kuluttua.

909
01:01:45,502 --> 01:01:47,037
Herb saapui ja…

910
01:01:47,071 --> 01:01:49,974
still-valokuvaajien kanssa
ja kamerat

911
01:01:50,007 --> 01:01:51,742
ja tuollaista.

912
01:01:51,776 --> 01:01:55,712
Se oli ammunta ja se
oli järjestetty sellaiseksi.

913
01:01:57,514 --> 01:02:00,751
Ei ollut kysymystä
että hän oli hyvin onnellinen

914
01:02:00,785 --> 01:02:01,852
että hän näkisi minut uudelleen.

915
01:02:01,886 --> 01:02:05,422
Ei ollut vihaa, että "miksi
jätitkö minut tänne?"

916
01:02:05,455 --> 01:02:11,128
Se oli vain "hei, se on hienoa,
Aion nähdä hänet uudelleen."

917
01:02:11,896 --> 01:02:13,130
Saatoit nähdä, että hän oli kuin

918
01:02:13,163 --> 01:02:15,432
"Hitsi, minä menen
takaisin New Yorkiin!"

919
01:02:15,465 --> 01:02:16,801
Se oli niin,

920
01:02:16,834 --> 01:02:19,403
kuin hänet pelastuisi.

921
01:02:19,436 --> 01:02:22,072
Ja se oli…

922
01:02:22,106 --> 01:02:24,408
se oli jotenkin surullista.

923
01:02:27,211 --> 01:02:28,512
Leikin hänen kanssaan.

924
01:02:28,545 --> 01:02:30,280
Pääsimme allekirjoituspeleihin.

925
01:02:30,314 --> 01:02:32,416
Muistan, että sain hänet
allekirjoittaa "halaus".

926
01:02:32,449 --> 01:02:33,383
Sain hänet
allekirjoittaa "yrtti".

927
01:02:33,417 --> 01:02:36,386
Itse asiassa saan melkein
mitään merkkiä hänestä.

928
01:02:36,420 --> 01:02:39,156
Minun ei tarvinnut mennä
poran kautta.

929
01:02:39,189 --> 01:02:43,794
Joten se oli erittäin viihdyttävä,
mukava iltapäivä.

930
01:02:43,828 --> 01:02:46,496
Ei minkäänlaista huonoa käytöstä.

931
01:02:46,530 --> 01:02:49,333
Lopussa
päivä, katsoo kelloaan,

932
01:02:49,366 --> 01:02:54,504
antaa minulle Nimin takaisin,
ja lentää...

933
01:02:54,538 --> 01:02:56,807
Ja on poissa.

934
01:02:57,274 --> 01:03:00,010
Seuraavana aamuna hän tuskin söi.

935
01:03:00,044 --> 01:03:04,481
Hän vain alkoi kraatteria.

936
01:03:06,316 --> 01:03:08,919
Herb ei koskaan palannut.

937
01:03:10,487 --> 01:03:13,057
Ajattelin, aion
tulla Nimin ystäväksi.

938
01:03:13,090 --> 01:03:14,358
Ja aion olla Nimin kanssa,

939
01:03:14,391 --> 01:03:16,927
ja katsotaan mitä tapahtuu.

940
01:03:17,895 --> 01:03:19,463
Eli ei ollut
paljon voisin tehdä hänen hyväkseen

941
01:03:19,496 --> 01:03:22,399
häkin suhteen
mutta vie hänet ulos.

942
01:03:24,334 --> 01:03:26,236
Ai, näitkö sen, vai mitä?

943
01:03:28,906 --> 01:03:31,375
Istu alas.
Nähdään myöhemmin, Nim.

944
01:03:34,511 --> 01:03:36,213
Pidimme vain toisistamme
heti,

945
01:03:36,246 --> 01:03:39,984
ja joskus se on niin.

946
01:03:55,399 --> 01:03:58,035
Simpanssit eivät ole ihmisiä.

947
01:03:58,235 --> 01:03:59,503
Sinun täytyy olla ystävällisiä
simpanssien ymmärtämisestä

948
01:03:59,536 --> 01:04:05,009
voidakseen ymmärtää miten
työskentele heidän kanssaan ja ole heidän kanssaan.

949
01:04:09,279 --> 01:04:12,049
Vein hänet kävelylle.
En tuonut ruokaa.

950
01:04:12,082 --> 01:04:14,484
Ja minä en tehnyt
sellaisia asioita, jotka…

951
01:04:14,518 --> 01:04:17,587
se keskeyttäisi
suhdetta

952
01:04:17,621 --> 01:04:21,358
tai rakennus
suhteesta.

953
01:04:24,461 --> 01:04:28,065
Hän, tiedätkö…
hän kasvaa sinuun nopeasti.

954
01:04:28,098 --> 01:04:29,399
Hän… oli niin viehättävä.

955
01:04:29,433 --> 01:04:32,202
Tarkoitan, ettei se tullut mieleeni
mitä eläimillä oli

956
01:04:32,236 --> 01:04:35,505
sellainen persoonallisuus
kuten meidän.

957
01:04:37,041 --> 01:04:40,010
Ja sinun piti olla totta sydämestäsi.

958
01:04:40,044 --> 01:04:42,012
Sinun täytyi olla totta sydämestäsi.

959
01:04:42,046 --> 01:04:43,580
Jos sinussa olisi pimeitä paikkoja,

960
01:04:43,613 --> 01:04:47,217
he tietäisivät sen ja he
ei tykkäisi sinusta.

961
01:05:04,568 --> 01:05:07,237
Hyvää huomenta. Tänä aamuna meillä on Dr.
Herbertin terassi,

962
01:05:07,271 --> 01:05:10,174
psykologian professori
Columbian yliopistossa.

963
01:05:10,207 --> 01:05:13,944
Useita vuosia, tohtori Terrace
oli vastuussa kokeesta

964
01:05:13,978 --> 01:05:16,046
missä hän ja useat
muut ihmiset

965
01:05:16,080 --> 01:05:18,548
yritti opettaa
simpanssi nimeltä Nim

966
01:05:18,582 --> 01:05:19,716
kuurojen viittomakieli.

967
01:05:19,749 --> 01:05:23,988
Mutta nyt juuri julkaistussa kirjassa
jota kutsutaan nimellä "Nim",

968
01:05:24,021 --> 01:05:25,322
sinä sanot,
Dr. Terrace,

969
01:05:25,355 --> 01:05:28,258
että nämä kokeet
älä todista niin paljon

970
01:05:28,292 --> 01:05:30,327
kuten sinulla oli alunperin
luulivat tehneensä?

971
01:05:30,360 --> 01:05:34,631
Muutin mieleni
tiedoista.

972
01:05:39,569 --> 01:05:44,074
Näin yhtäkkiä mitä
avain tähän oli.

973
01:05:44,108 --> 01:05:47,577
Nim oli loistava kerjäläinen.

974
01:05:47,611 --> 01:05:51,315
Hän oppi kerjäämään.

975
01:05:51,348 --> 01:05:54,051
Ja hän voisi työskennellä opettajiensa kanssa

976
01:05:54,084 --> 01:05:55,319
ja saa aina mitä halusi

977
01:05:55,352 --> 01:05:57,487
liikuttamalla käsiään
eri tavoin.

978
01:05:57,521 --> 01:06:01,358
Ja suurimman osan ajasta hän
liikutti käsiään tavoilla

979
01:06:01,391 --> 01:06:03,260
jonka opettaja ehdotti,

980
01:06:03,293 --> 01:06:07,664
ja motiivi
allekirjoittaminen ei tarkoita sitä,

981
01:06:07,697 --> 01:06:11,101
"miten kiva kissa
sinulla on tuolla"

982
01:06:11,135 --> 01:06:13,103
mutta "Haluan sen".

983
01:06:13,137 --> 01:06:14,271
Kun kokeilut olivat ohi,

984
01:06:14,304 --> 01:06:17,407
palautitte Nimin kädelliselle
siirtomaa, jossa hän syntyi.

985
01:06:17,441 --> 01:06:19,776
Ja vuosi sen jälkeen
menit takaisin vierailulle,

986
01:06:19,809 --> 01:06:20,844
ja tulimme mukaan kameran kanssa.

987
01:06:20,877 --> 01:06:25,515
Sinä ja hän puhutte sisään
viittomakieli täällä, eikö?

988
01:06:25,549 --> 01:06:26,316
Oikein.

989
01:06:26,350 --> 01:06:27,651
Ja tässä se on
hidastettuna.

990
01:06:27,684 --> 01:06:29,186
Mitä Nim sanoo?

991
01:06:29,219 --> 01:06:32,789
Hän sanoo,
"Anna Nimille banaania."

992
01:06:32,822 --> 01:06:35,659
Miksi niin sanot

993
01:06:35,692 --> 01:06:37,461
ettei hän osaa puhua
kuin ihminen?

994
01:06:37,494 --> 01:06:41,798
No, merkkijono on
ei välttämättä lause.

995
01:06:41,831 --> 01:06:45,702
Voi oppia
lista sanoista muistiin,

996
01:06:45,735 --> 01:06:49,239
ja se ei kerro mitään
kykysi käyttää kielioppia.

997
01:06:49,273 --> 01:06:50,274
Etkö ole kovin pettynyt

998
01:06:50,307 --> 01:06:53,043
että vietit kaiken tämän
aika ja kaikki tämä raha?

999
01:06:53,077 --> 01:06:55,479
No se olisi ollut
erittäin sähköistäviä uutisia,

1000
01:06:55,512 --> 01:06:56,646
melkein kuin kommunikoisi

1001
01:06:56,680 --> 01:06:58,182
olennon kanssa
ulkoavaruudesta,

1002
01:06:58,215 --> 01:07:01,585
jos voisin näyttää
että toinen organismi

1003
01:07:01,618 --> 01:07:03,787
osaa käyttää kieltä
kuten ihmisillä on.

1004
01:07:03,820 --> 01:07:05,589
Mutta se ei toiminut?
Se ei toiminut.

1005
01:07:05,622 --> 01:07:06,790
Kiitos paljon,
Dr. Terrace.

1006
01:07:06,823 --> 01:07:11,461
Toivottavasti joku vielä jaksaa
puhu Nimille joka tapauksessa.

1007
01:07:25,842 --> 01:07:28,845
En välittänyt siitä
kieliargumentti jonkin ajan kuluttua.

1008
01:07:28,878 --> 01:07:31,748
Sillä ei ollut minulle merkitystä.

1009
01:07:32,716 --> 01:07:34,584
Hänellä ei ehkä ollut
lauseita tai kielioppia,

1010
01:07:34,618 --> 01:07:38,488
mutta siitä ei ole epäilystäkään
viestintä oli käynnissä.

1011
01:07:38,522 --> 01:07:41,091
Ja näin sen selvästi.

1012
01:07:47,664 --> 01:07:53,303
Hän puhui puista,
marjat, jotka hän löysi.

1013
01:07:56,773 --> 01:07:58,608
Hän piti leikkiä.

1014
01:07:58,642 --> 01:08:01,145
Suosikkimerkki, "leikki".

1015
01:08:01,178 --> 01:08:03,713
Hei.

1016
01:08:06,516 --> 01:08:09,219
Voi.

1017
01:08:09,753 --> 01:08:12,822
Hän ei todellakaan tee
tiedä kumpi ottaa.

1018
01:08:15,659 --> 01:08:20,297
Hän tiesi mikä potti oli,
tai hash, tai mitä tahansa.

1019
01:08:21,398 --> 01:08:24,634
Ja hän halusi polttaa yhteistä.

1020
01:08:24,668 --> 01:08:27,737
Joo. Olen menossa
poistaaksesi sen.

1021
01:08:28,672 --> 01:08:31,375
Kivi.

1022
01:08:31,408 --> 01:08:33,177
Savu.

1023
01:08:33,210 --> 01:08:34,278
Nyt.

1024
01:08:34,311 --> 01:08:37,347
Kun lähdimme kävelylle
Nimin kanssa Nim oli yksi meistä.

1025
01:08:37,381 --> 01:08:39,783
Ja jos polttaisimme yhteistä,
hän poltti sitä kanssamme.

1026
01:08:39,816 --> 01:08:42,852
Ympyrässä,
annoimme sen hänelle.

1027
01:08:44,921 --> 01:08:47,324
Simpanssit ovat kuin me.
He ovat hedonistisia.

1028
01:08:47,357 --> 01:08:48,725
He haluavat tehdä
miellyttäviä asioita.

1029
01:08:48,758 --> 01:08:49,826
He pitävät, tiedätkö…

1030
01:08:49,859 --> 01:08:54,431
he haluavat pitää hauskaa, ja
Tarkoitan, helvetti, kuka ei?

1031
01:08:58,902 --> 01:09:04,608
Ja siinä on jotain
marihuanassa, joka…

1032
01:09:04,641 --> 01:09:06,543
He eivät olleet aggressiivisia.

1033
01:09:06,576 --> 01:09:07,811
Puhut vähemmän.

1034
01:09:07,844 --> 01:09:09,746
Teet erilaisia ​​asioita.

1035
01:09:09,779 --> 01:09:12,449
Nautitte toisistanne.

1036
01:09:14,284 --> 01:09:16,953
Lily ja Nim

1037
01:09:16,986 --> 01:09:21,157
asuivat yhdessä sikaladossa.

1038
01:09:22,426 --> 01:09:25,362
Molemmat eivät tehneet
on paljon simpanssiystäviä.

1039
01:09:25,395 --> 01:09:29,299
Ja sitten heistä tuli ystäviä.

1040
01:09:35,004 --> 01:09:37,641
Heidän nähtiin pariutumassa.

1041
01:09:37,674 --> 01:09:39,543
Ja luulemme, että Nim saattoi olla

1042
01:09:39,576 --> 01:09:42,646
Lilyn lapsen isä.

1043
01:09:55,592 --> 01:09:58,395
Minulla oli elämäni parasta aikaa.
Sanon sen edelleen.

1044
01:09:58,428 --> 01:09:59,929
En ole koskaan viihtynyt näin hyvin,

1045
01:09:59,963 --> 01:10:02,332
paitsi ehkä
kiitollisen kuolleiden show'ssa.

1046
01:10:02,366 --> 01:10:03,933
Aika lähellä.

1047
01:10:03,967 --> 01:10:05,802
En edes tiedä kumman…

1048
01:10:05,835 --> 01:10:07,237
itse asiassa olla Nimin kanssa…

1049
01:10:07,271 --> 01:10:08,705
Olen mieluummin Nimin kanssa
kuin Jerry,

1050
01:10:08,738 --> 01:10:12,676
ja se on… minulle,
se kertoo jotain.

1051
01:10:15,379 --> 01:10:17,414
Se on totta… joo, joo, joo.

1052
01:10:17,447 --> 01:10:19,883
Onko se banaani?

1053
01:10:20,550 --> 01:10:22,719
Haluatko syödä kengän?
Mene siihen.

1054
01:10:24,321 --> 01:10:27,223
Se on kenkä, tämä on Berry.

1055
01:10:38,067 --> 01:10:42,839
Ja silloin
Mahoney alkoi ilmestyä.

1056
01:10:43,940 --> 01:10:47,277
Hän seisoi ympärillä
simpansseja katsomassa

1057
01:10:47,311 --> 01:10:49,679
ja kirjoittaa lehtiöihinsä
ja mitä tahansa,

1058
01:10:49,713 --> 01:10:52,048
ja kun joku...

1059
01:10:52,081 --> 01:10:53,216
kun sain tietää kuka hän oli...

1060
01:10:53,249 --> 01:10:56,052
ja olen varma, että se ei kestänyt
kaipaan että tajuan sen,

1061
01:10:56,085 --> 01:10:57,186
Olin… oho.

1062
01:10:57,220 --> 01:11:00,724
Ilmeisesti hän oli tarkistamassa
simpanssit laboratorioon.

1063
01:11:00,757 --> 01:11:03,793
Lemsip tunnetaan parhaiten
sen lyhenteellä,

1064
01:11:03,827 --> 01:11:05,529
I-e-m-s-i-p, mikä on

1065
01:11:05,562 --> 01:11:07,931
"laboratorio varten
kokeellinen lääketiede

1066
01:11:07,964 --> 01:11:10,066
ja leikkaus
kädellisissä."

1067
01:11:10,099 --> 01:11:13,937
Hän edusti minulle paholaista.

1068
01:11:13,970 --> 01:11:17,073
Suurin osa työstämme
tein simpanssien kanssa,

1069
01:11:17,106 --> 01:11:21,044
oli esim.

1070
01:11:21,077 --> 01:11:25,815
testaamalla erilaisia
ehdokasrokotteet

1071
01:11:25,849 --> 01:11:28,418
esimerkiksi hepatiitti b:lle,

1072
01:11:28,452 --> 01:11:31,621
hepatiitti c, HIV, AIDS.

1073
01:11:31,655 --> 01:11:34,391
Mielestäni se on erittäin vaikeaa

1074
01:11:34,424 --> 01:11:38,328
rahoittamaan erilaisia tutkimuksia

1075
01:11:38,362 --> 01:11:39,996
että satun olemaan
kovasti kiinnostunut.

1076
01:11:40,029 --> 01:11:45,001
Rahoittaminen on ollut vaikeaa
yhteiskuntatutkimusta yleensä.

1077
01:11:45,602 --> 01:11:49,406
Kuulimme Dr.
Lemmonin ongelmat,

1078
01:11:49,439 --> 01:11:52,509
jotka olivat taloudellisia.

1079
01:11:52,742 --> 01:11:54,444
Lopulta se järjestettiin
että kyllä,

1080
01:11:54,478 --> 01:11:59,015
ottaisimme erittäin suuren
osa heidän siirtokuntaansa.

1081
01:12:00,917 --> 01:12:04,588
Luulin, että Lemmon yritti
pelotellakseen yliopistoa.

1082
01:12:04,621 --> 01:12:05,889
Luulin, että he…

1083
01:12:05,922 --> 01:12:09,025
he sanoivat: "Voi luoja, sinä
ei voi myydä niitä lääketieteelliseen laboratorioon.

1084
01:12:09,058 --> 01:12:10,460
Meidän on tehtävä
jotain."

1085
01:12:10,494 --> 01:12:12,762
Ajattelin yhteisöä
nousisi itsestään ylös.

1086
01:12:12,796 --> 01:12:16,032
Bob ja minä yritimme niin kovasti
julkisella vetoomuksella

1087
01:12:16,065 --> 01:12:18,435
jotain simpansseille,

1088
01:12:18,468 --> 01:12:21,505
eikä vastausta kuulunut.

1089
01:12:21,538 --> 01:12:23,907
Ja sitten pian sen jälkeen,

1090
01:12:23,940 --> 01:12:26,075
simpanssit todellakin myyty.

1091
01:12:33,650 --> 01:12:35,852
Simpansseista
jotka lähetetään pois

1092
01:12:35,885 --> 01:12:36,986
labraan tänään,

1093
01:12:37,020 --> 01:12:39,756
kuinka moni heistä oli aiheita
allekirjoitustutkimuksesta?

1094
01:12:39,789 --> 01:12:45,995
Vain yksi oli rajoitettu
tutkimuksen allekirjoittamiseen.

1095
01:12:46,029 --> 01:12:47,931
Tämä on Nim.

1096
01:12:54,804 --> 01:12:56,873
simpanssina,
sinulla ei ole mahdollisuutta tietää

1097
01:12:56,906 --> 01:12:58,107
mitä sinulle tapahtuu.

1098
01:12:58,141 --> 01:13:02,412
Olet vain yhtäkkiä katkaistu
näkemästä kaikkea ulkopuolelta.

1099
01:13:02,912 --> 01:13:06,916
Yhtäkkiä päivän ja a
puolet jatkuvasta ajamisesta,

1100
01:13:06,950 --> 01:13:11,888
pääset ulos toisesta päästä ja
olet toisenlaisessa huoneessa.

1101
01:13:29,005 --> 01:13:34,544
En sanoisi
he hyppivät ilosta

1102
01:13:34,578 --> 01:13:36,813
löytääkseen itsensä
uudessa paikassa.

1103
01:13:46,690 --> 01:13:48,224
Tule.
Tule tänne.

1104
01:13:48,257 --> 01:13:50,560
Tule.
Vielä kerran.

1105
01:13:50,594 --> 01:13:52,529
Vielä kerran.
Tule tänne.

1106
01:13:54,731 --> 01:13:55,499
Tule tänne.

1107
01:13:55,532 --> 01:13:57,734
Älä… kaikki on hyvin.
Se on ohi.

1108
01:13:57,767 --> 01:14:00,103
Kaikki on ohi.

1109
01:14:00,136 --> 01:14:00,870
Kaikki on ohi.

1110
01:14:00,904 --> 01:14:02,506
Otin roolin
olla se yksi

1111
01:14:02,539 --> 01:14:06,209
kuka valitsi, mitkä eläimet menevät

1112
01:14:06,242 --> 01:14:09,145
mihin opiskelutyyppeihin.

1113
01:14:10,580 --> 01:14:11,781
Ja minä vihasin sitä.

1114
01:14:11,815 --> 01:14:13,082
Piikki. Piikki.

1115
01:14:13,116 --> 01:14:14,518
Tule tänne, piikki.

1116
01:14:14,551 --> 01:14:15,985
Spike, tule tänne.

1117
01:14:16,019 --> 01:14:17,854
Tule.

1118
01:14:22,526 --> 01:14:25,061
Haluatko poistua piikkien kanssa?

1119
01:14:25,094 --> 01:14:30,867
Näitä eläimiä käytetään
hepatiittirokotteen turvallisuustestit.

1120
01:14:30,900 --> 01:14:34,938
Se on liittovaltion laki
että ennen Ba…

1121
01:14:34,971 --> 01:14:38,642
voi olla uusi rokoteerä
julkaistu Yhdysvaltain markkinoille,

1122
01:14:38,675 --> 01:14:41,811
se on testattava
4 simpanssissa.

1123
01:14:41,845 --> 01:14:44,881
Ei ole mitään keinoa... täysin rehellisesti,

1124
01:14:44,914 --> 01:14:49,085
et voi mitenkään kantaa
tehdä tutkimusta eläimistä

1125
01:14:49,118 --> 01:14:50,754
ja jotta se olisi inhimillistä.

1126
01:14:50,787 --> 01:14:56,125
Se ei voi olla inhimillistä, koska sinä
laittanut ne jo häkkiin.

1127
01:14:56,159 --> 01:14:58,161
Se oli jo ensimmäinen askel,

1128
01:14:58,194 --> 01:15:00,897
ja sieltä eteenpäin,
se on alamäkeä.

1129
01:15:07,036 --> 01:15:10,674
Ymmärsimme sen varmasti
Oklahoman simpanssit

1130
01:15:10,707 --> 01:15:12,175
osaa käyttää viittomakieltä

1131
01:15:12,208 --> 01:15:14,878
ja yrittivät allekirjoittaa kanssamme.

1132
01:15:14,911 --> 01:15:18,982
Mitä teimme, kirjoitimme
alas paperille,

1133
01:15:19,015 --> 01:15:20,917
jonka lähetimme
kaikkialla…

1134
01:15:20,950 --> 01:15:25,021
oviin ja seiniin ja
kaikkialta, mitä voimme löytää…

1135
01:15:25,054 --> 01:15:27,056
tietyistä merkeistä,

1136
01:15:27,090 --> 01:15:30,326
ja toivottiin, että
kun aika kului,

1137
01:15:30,359 --> 01:15:31,961
kaikki poimiisivat

1138
01:15:31,995 --> 01:15:36,265
ainakin tietty määrä
viittomakielestä.

1139
01:15:41,671 --> 01:15:44,173
en nähnyt…

1140
01:15:44,207 --> 01:15:48,077
Nim erikoisena yllä
kukaan muu ryhmässä,

1141
01:15:48,111 --> 01:15:53,116
koska he kaikki olivat menossa
saman asian kautta.

1142
01:16:23,112 --> 01:16:26,916
Tein ison,
iso haju siitä,

1143
01:16:26,950 --> 01:16:28,985
kaikin mahdollisin tavoin.

1144
01:16:29,018 --> 01:16:30,019
Soitin lehdistölle.

1145
01:16:30,053 --> 01:16:34,290
Nauroimme niin paljon kuin pystyimme.

1146
01:16:43,132 --> 01:16:45,401
Opiskelija Bob INGERSOLL,

1147
01:16:45,434 --> 01:16:49,005
hänellä oli tapana vainota minua
jokaisella mahdollisuudellaan.

1148
01:16:49,038 --> 01:16:52,208
Ja aloittaisin
ärsyyntyä todella,

1149
01:16:52,241 --> 01:16:53,777
ja sitten se valkeni minulle

1150
01:16:53,810 --> 01:16:58,047
että hän oli
ainoa joka välitti.

1151
01:16:58,081 --> 01:16:59,415
Ei kukaan,

1152
01:16:59,448 --> 01:17:02,318
kukaan, paitsi lehdistö,
auttoi meitä.

1153
01:17:02,351 --> 01:17:04,754
Onko mitään sellaista
harkitsisit tekemistä

1154
01:17:04,788 --> 01:17:06,723
estääkseen mitä tapahtuu
tapahtua hänelle?

1155
01:17:06,756 --> 01:17:10,359
Valitettavasti
en voi tehdä mitään

1156
01:17:10,393 --> 01:17:12,996
koska laillisesti
Nim ei ole minun.

1157
01:17:13,029 --> 01:17:17,433
Nim lainattiin minulle
projektini kesto.

1158
01:17:17,466 --> 01:17:19,836
Hankkeen rahat loppuivat...

1159
01:17:25,474 --> 01:17:28,444
Joku klo
"Bostonin maapallo" kertoi minulle

1160
01:17:28,477 --> 01:17:31,280
lukea etusivun tarinaa
sinä päivänä.

1161
01:17:31,314 --> 01:17:34,183
Ja hän sanoi: "Luulen
olisit kiinnostunut,

1162
01:17:34,217 --> 01:17:37,253
ja tiedän, että otat
epätavallisia tapauksia."

1163
01:17:39,122 --> 01:17:40,857
Ihmisenä,
Luulin sen olevan

1164
01:17:40,890 --> 01:17:44,327
eräänlainen esoteerinen, ainutlaatuinen
eläinrääkkäyksen muoto...

1165
01:17:44,360 --> 01:17:46,896
sen pahempaa...
ja lakimiehenä,

1166
01:17:46,930 --> 01:17:49,265
Luulin sen olevan
yksinkertaisesti laitonta

1167
01:17:49,298 --> 01:17:51,200
jos faktat ovat
kuten minulle kerrotaan,

1168
01:17:51,234 --> 01:17:56,372
että tämä nuori simpanssi tuotiin
lapsuudesta asti ihmisperheessä.

1169
01:17:56,405 --> 01:17:59,275
Et voi kiinnittää häntä
pieneen häkkiin

1170
01:17:59,308 --> 01:18:01,177
jossain kauheassa lääketieteellisessä laboratoriossa

1171
01:18:01,210 --> 01:18:02,879
ja käytä häntä
lääketieteellisiin kokeisiin.

1172
01:18:02,912 --> 01:18:05,248
Se on sinänsä eläinrääkkäystä.

1173
01:18:06,449 --> 01:18:08,952
Varhain päätin tämän…

1174
01:18:08,985 --> 01:18:12,956
jos tämä eläin on ollut
tietoisesti kasvatettu

1175
01:18:12,989 --> 01:18:17,360
lapsesta ajatteluun
itsestään ihmisenä,

1176
01:18:17,393 --> 01:18:19,228
sitten jos menen
edustamaan häntä,

1177
01:18:19,262 --> 01:18:21,965
Minun täytyy hoitaa häntä
kuin ihmisasiakas,

1178
01:18:21,998 --> 01:18:25,134
give him his day in court.

1179
01:18:26,402 --> 01:18:28,504
Henry ja minä…
se on herra Herrmann…

1180
01:18:28,537 --> 01:18:33,109
olivat yhteydessä
melkein joka päivä.

1181
01:18:33,142 --> 01:18:35,144
Hän käytti todella siistiä
strategia itse asiassa.

1182
01:18:35,178 --> 01:18:38,181
He said, "hey, this chimp
voi puhua puolestaan.

1183
01:18:38,214 --> 01:18:40,283
Let's bring him into court
ja anna hänen puhua."

1184
01:18:40,316 --> 01:18:42,518
Mitä minulla oli valmiina
koenäyttelynä

1185
01:18:42,551 --> 01:18:46,856
oli teräshäkki ja
pari vahvaa kaveria

1186
01:18:46,890 --> 01:18:48,958
sauva valmiina
viedä se oikeuteen,

1187
01:18:48,992 --> 01:18:51,795
ja aioin saada
Taitaa mennä kiihtymään

1188
01:18:51,828 --> 01:18:53,930
ja signaali,
"ulos, ulos, ulos."

1189
01:18:53,963 --> 01:18:56,165
And I believe the judge said

1190
01:18:56,199 --> 01:18:57,200
jotain siihen suuntaan,

1191
01:18:57,233 --> 01:19:00,003
"En anna persettä
simpanssit tulevat tänne

1192
01:19:00,036 --> 01:19:02,939
ja… ja pilkkaa
oikeussalistani"

1193
01:19:02,972 --> 01:19:03,840
tai jotain siihen suuntaan.

1194
01:19:03,873 --> 01:19:05,541
Ja silloin sanoin
"Aion tuoda,

1195
01:19:05,574 --> 01:19:07,376
käytännössä,
habeas corpus -hakemus

1196
01:19:07,410 --> 01:19:10,847
simpanssin puolesta.
Tuo hänet oikeuteen.

1197
01:19:14,250 --> 01:19:18,487
Vastustajamme olivat sikapäisiä,
mutta he eivät olleet tyhmiä.

1198
01:19:18,521 --> 01:19:21,290
He ymmärsivät sen
voittaa, hävitä tai tasapeli,

1199
01:19:21,324 --> 01:19:23,192
kun pääsin oikeuteen,
he häviäisivät,

1200
01:19:23,226 --> 01:19:25,995
koska vaikka tuomari
kieltäytyi kuulemasta häntä,

1201
01:19:26,029 --> 01:19:29,332
median huomio
ovat olleet tuhoisia.

1202
01:19:29,365 --> 01:19:32,168
Ja dekaani
lääketieteellinen tiedekunta sanoi,

1203
01:19:32,201 --> 01:19:36,005
"Siinä se. Ota se
simpanssi pois täältä."

1204
01:19:42,078 --> 01:19:44,413
Ennen kuin mitään ehti tapahtua,

1205
01:19:44,447 --> 01:19:50,186
syöksyä alas kuin
jossain wagnerilaisessa draamassa

1206
01:19:50,219 --> 01:19:52,388
tulee Cleveland amory.

1207
01:19:57,026 --> 01:19:58,327
Haluan tämän olevan paikka

1208
01:19:58,361 --> 01:20:01,530
missä ne eläimet
joita on hyväksikäytetty,

1209
01:20:01,564 --> 01:20:06,569
joita on käytetty väärin,
tulee lopulta ja ikuisesti

1210
01:20:06,602 --> 01:20:12,108
on paikka, jota he eivät koskaan
täytyy taas pelätä.

1211
01:20:13,276 --> 01:20:16,846
Mr.
Amorylla oli siihen asti

1212
01:20:16,880 --> 01:20:18,347
ehkä hyvin ansaittu
maine

1213
01:20:18,381 --> 01:20:22,018
tärkeän työn tekemiseen
eläinten oikeuksien puolesta.

1214
01:20:22,051 --> 01:20:24,453
Ja hän vain meni
ja ostaa simpanssin,

1215
01:20:24,487 --> 01:20:26,890
vie hänet
hänen mustan hevosen karjatila,

1216
01:20:26,923 --> 01:20:28,858
tai miksi sitä kutsuttiinkaan,

1217
01:20:28,892 --> 01:20:31,227
ja sanoo,
"Pelastan Nimin."

1218
01:20:31,260 --> 01:20:32,962
Cleveland amory
jälleen apuun.

1219
01:20:32,996 --> 01:20:37,533
Nim asuu täällä
lopun luonnollisesta elämästään.

1220
01:20:39,202 --> 01:20:40,636
"Tähän minun tarinani päättyy.

1221
01:20:40,669 --> 01:20:43,339
Ongelmani ovat ohi,
ja olen kotona."

1222
01:20:43,372 --> 01:20:49,112
Ja niin se sanoo kuten sinä
aja black beauty ranchille.

1223
01:20:49,145 --> 01:20:50,613
Hän oli ainoa eläin
olemme koskaan ostaneet,

1224
01:20:50,646 --> 01:20:54,117
emmekä tienneet
jotain simpansseista,

1225
01:20:54,150 --> 01:20:55,518
mutta me vain ajattelimme
se oli parempi…

1226
01:20:55,551 --> 01:20:58,587
mitä voisimme tehdä, oli parempi
kuin missä hän oli.

1227
01:21:00,656 --> 01:21:04,293
Sen ei koskaan ollut tarkoitus olla
koti häkkieläimille.

1228
01:21:05,561 --> 01:21:09,532
Se on todella hyväksikäytettyjen koti
ja hylättyjä hevoseläimiä.

1229
01:21:09,565 --> 01:21:12,435
Se on eläimiä vain kavioilla.

1230
01:21:16,505 --> 01:21:21,110
Olimme kauhuissamme siitä, että hän
ottaisi vain tämän simpanssin,

1231
01:21:21,144 --> 01:21:23,012
kuljettaa hänet hevostilalle

1232
01:21:23,046 --> 01:21:25,548
jonnekin
keskellä ei mitään,

1233
01:21:25,581 --> 01:21:27,283
eikä siellä ollut ketään

1234
01:21:27,316 --> 01:21:30,353
kuka tiesi miten
hoitamaan simpanssia.

1235
01:21:31,454 --> 01:21:33,556
Toimme hänet mustaan kauneuteen

1236
01:21:33,589 --> 01:21:36,359
ja rakensi hänelle talon.

1237
01:21:37,193 --> 01:21:39,428
Se oli iso,
eräänlainen neliön paikka,

1238
01:21:39,462 --> 01:21:41,697
ja sen ulkopuolella oli kuisti
jotta hän voisi mennä ulos.

1239
01:21:41,730 --> 01:21:46,669
Ja hänellä oli kaikenlaisia leluja
leikkiä, mutta se oli yksinäistä.

1240
01:21:58,481 --> 01:22:00,083
Simpanssit ovat sosiaalisia eläimiä,

1241
01:22:00,116 --> 01:22:03,086
etkä voi vain laittaa
yksi simpanssi laatikossa

1242
01:22:03,119 --> 01:22:06,322
ja odottaa kaikkea
olla siistiä.

1243
01:22:13,262 --> 01:22:17,333
Jonkin aikaa hän istui
näin nurkassa,

1244
01:22:17,366 --> 01:22:19,302
ja sinä vain ajattelit,
"mitä hän ajattelee?

1245
01:22:19,335 --> 01:22:20,636
Mitä häneltä puuttuu?
Mitä voimme tehdä?"

1246
01:22:20,669 --> 01:22:24,640
Pysähdytkö varmasti
täällä maan pääkaupungissa?

1247
01:22:25,574 --> 01:22:28,177
Meillä oli tv pois päältä,
ja sitten hän rikkoi sen.

1248
01:22:28,211 --> 01:22:30,179
Ja sitten laitamme yhden
ylös kattoon.

1249
01:22:30,213 --> 01:22:32,648
Ja hän löysi
tapa päästä sinne ylös.

1250
01:22:33,516 --> 01:22:34,450
Okei, et
hanki televisio

1251
01:22:34,483 --> 01:22:37,720
jos se on asenteesi.

1252
01:22:40,256 --> 01:22:42,191
Kirjoitin kirjeitä Clevelandille,

1253
01:22:42,225 --> 01:22:44,193
kiusaa häntä siitä, miten

1254
01:22:44,227 --> 01:22:48,998
jättäen Nimin sinne yksin
oli käytännössä kidutusta.

1255
01:22:57,673 --> 01:22:59,775
He eivät vain tehneet
ei välitä mitä ajattelin,

1256
01:22:59,808 --> 01:23:03,379
he halusivat minut niin kauas
heiltä mahdollisimman paljon.

1257
01:23:03,412 --> 01:23:06,415
Ja he halusivat
tehdä sen melko selväksi.

1258
01:23:06,449 --> 01:23:08,117
Ja he tekivät sen
aika selkeä.

1259
01:23:08,151 --> 01:23:11,687
Tiedätkö, "jos tulet
täällä, sinut pidätetään."

1260
01:23:26,302 --> 01:23:29,538
Minä… minä… tunsin sen,
tiedätkö,

1261
01:23:29,572 --> 01:23:31,207
ja halusin vain…

1262
01:23:31,240 --> 01:23:34,510
kuten, en tiedä. minä…

1263
01:23:49,092 --> 01:23:52,328
Hän pääsi ulos useita kertoja.

1264
01:23:52,361 --> 01:23:56,165
Mitä hän halusi tehdä, oli
mene karjataloon.

1265
01:23:56,199 --> 01:23:59,402
Ole ranch-talossa,
olla ihmisten kanssa,

1266
01:23:59,435 --> 01:24:01,370
nukkua sängyssä.

1267
01:24:01,404 --> 01:24:02,705
No, meillä oli sänky
hänelle hänen talossaan,

1268
01:24:02,738 --> 01:24:05,241
mutta hän ei koskaan nukkunut
sänky hänen talossaan.

1269
01:24:07,210 --> 01:24:09,278
Kerran kun hän tuli
talossa,

1270
01:24:09,312 --> 01:24:11,080
siellä oli pieni valkoinen villakoira.

1271
01:24:11,114 --> 01:24:12,248
Asia, joka vain haukkui
ja haukku ja haukku

1272
01:24:12,281 --> 01:24:15,184
tällä simpanssilla
tulossa ovesta.

1273
01:24:15,218 --> 01:24:17,553
Hän vain nosti sen ja
heilutti häntä seinää vasten.

1274
01:24:17,586 --> 01:24:19,822
Hän aikoi sulkea koiran.

1275
01:24:19,855 --> 01:24:20,856
Mutta tietysti
hän tappoi koiran.

1276
01:24:20,889 --> 01:24:23,292
Oli toinen kerta
kun hän meni taloon

1277
01:24:23,326 --> 01:24:26,529
ja hän nosti tuolin ja
heitti sen ikkunan läpi.

1278
01:24:31,900 --> 01:24:37,206
Tämä… tämä on erittäin kurjaa
simpanssi, tiedätkö.

1279
01:24:37,240 --> 01:24:38,841
Hänellä oli niin ruudullinen elämä.

1280
01:24:38,874 --> 01:24:43,446
Hän oli mennyt täältä, tänne,
tänne, tänne, tänne.

1281
01:24:43,479 --> 01:24:44,813
Ne pitäisi jättää…

1282
01:24:44,847 --> 01:24:47,850
niitä ei pidä ottaa pois
ennen kaikkea heidän äitinsä.

1283
01:24:58,627 --> 01:24:59,795
Tiesin, että Nim oli siellä.

1284
01:24:59,828 --> 01:25:03,299
En tiennyt asiasta mitään
hänen elämänsä laatu siellä.

1285
01:25:03,332 --> 01:25:06,669
Olet kuullut hyviä asioita ja
huonoja asioita ja niin edelleen,

1286
01:25:06,702 --> 01:25:09,638
ja ajattelin, miksi en menisi?

1287
01:25:11,274 --> 01:25:13,176
Joten lensimme kaikki Texasiin.

1288
01:25:13,209 --> 01:25:16,912
Menemme karjatilalle, tapaamme
hänestä huolehtivat ihmiset.

1289
01:25:16,945 --> 01:25:21,317
Hän oli yksin.
Hän oli ainoa simpanssi siellä.

1290
01:25:26,922 --> 01:25:28,691
Satuin katsomaan häntä

1291
01:25:28,724 --> 01:25:30,426
kun Stephanie sai
ulos autosta,

1292
01:25:30,459 --> 01:25:34,297
ja hän näki hänet, ja hän
tunnisti hänet heti.

1293
01:25:34,330 --> 01:25:36,699
Ja hänen ilmeensä
oli vain,

1294
01:25:36,732 --> 01:25:37,700
"Oi, nyt sinä tulet.

1295
01:25:37,733 --> 01:25:40,569
"Nyt sinä tulet. Nyt olen
käynyt läpi kaiken tämän,

1296
01:25:40,603 --> 01:25:42,738
ja nyt sinä tulet."

1297
01:25:45,974 --> 01:25:47,876
Hän tunnisti meidät ehdottomasti.

1298
01:25:47,910 --> 01:25:52,748
Olipa hän onnellinen
nähdään, en tiedä.

1299
01:25:54,850 --> 01:25:58,287
Hän ei ollut
erityisen houkutteleva minulle

1300
01:25:58,321 --> 01:25:59,722
nyt kun hän oli
aikuinen simpanssi.

1301
01:25:59,755 --> 01:26:02,825
Minulla ei ollut
a… a, "eikö hän olekin kaunis"

1302
01:26:02,858 --> 01:26:03,592
tai jotain sellaista.

1303
01:26:03,626 --> 01:26:06,762
Hän oli… hän oli…
En tuntenut häntä.

1304
01:26:08,697 --> 01:26:10,433
Äitini päättää sen

1305
01:26:10,466 --> 01:26:13,669
hän haluaa mennä sisään
kotelo Nimin kanssa,

1306
01:26:13,702 --> 01:26:15,838
joka ei…

1307
01:26:15,871 --> 01:26:19,342
joka tapahtui tavallaan: "Olen
menen Nimin kanssa sisään."

1308
01:26:20,676 --> 01:26:23,579
Sanoimme hänelle: "Hän ei näytä
kuin hän toivottaa sinut tervetulleeksi,

1309
01:26:23,612 --> 01:26:26,315
joten ehkä sinun ei pitäisi mennä
laitokseensa."

1310
01:26:27,616 --> 01:26:29,218
Olin utelias.
Aikooko hän allekirjoittaa?

1311
01:26:29,252 --> 01:26:31,287
Jos se tapahtuu,
millaista se tulee olemaan?

1312
01:26:31,320 --> 01:26:33,556
Stephanie,
älä mene sinne.

1313
01:26:33,589 --> 01:26:35,791
Hän ei ole hyvällä tuulella.
Tiedätkö?

1314
01:26:35,824 --> 01:26:38,327
Voit kertoa
hän ei ole hyvällä tuulella.

1315
01:26:40,829 --> 01:26:43,499
Avasi portin ja astui sisään.

1316
01:26:43,532 --> 01:26:47,470
Nim meni ylös, kuten
ensimmäinen ja puoli tarinaa.

1317
01:26:47,503 --> 01:26:49,972
Jotain tuollaista.
Aika korkealla.

1318
01:26:50,005 --> 01:26:53,776
Ja tajusin
kuinka suuressa vaarassa olin.

1319
01:26:58,414 --> 01:27:00,583
Hän tuli alas,

1320
01:27:00,616 --> 01:27:03,352
ja sitten se oli hämärää.

1321
01:27:04,587 --> 01:27:06,255
Hän tarttui häneen nilkasta

1322
01:27:06,289 --> 01:27:07,290
ja hän alkaa raahata häntä,

1323
01:27:07,323 --> 01:27:09,758
juosta edestakaisin
kirjaimellisesti kuin räsynukke,

1324
01:27:09,792 --> 01:27:11,360
vain vetää häntä edestakaisin.

1325
01:27:11,394 --> 01:27:12,861
Luulin hänen menevän
tappaa hänet,

1326
01:27:12,895 --> 01:27:14,497
että hän aikoi tehdä
heiluta häntä seinää vasten

1327
01:27:14,530 --> 01:27:15,798
ja sitten heiluta häntä
taas seinää vasten.

1328
01:27:15,831 --> 01:27:18,301
Ei ollut mitään rakastavaa
siitä. Hän oli raivoissaan.

1329
01:27:21,537 --> 01:27:23,339
Muistan, että siellä oli
keskusteluja aiheesta

1330
01:27:23,372 --> 01:27:26,909
ottaako aseen vai ei
aseen hankkiminen, joo.

1331
01:27:26,942 --> 01:27:29,978
Joten he saivat aseen.

1332
01:27:34,683 --> 01:27:36,385
Ei, hän ei aio tappaa häntä.

1333
01:27:36,419 --> 01:27:38,754
Hän on vain todella raivoissaan.

1334
01:27:39,755 --> 01:27:42,891
Asiat hajoavat,
ja hän ikään kuin vaelsi pois,

1335
01:27:42,925 --> 01:27:44,560
ja pystyin
päästä ulos ovesta.

1336
01:27:44,593 --> 01:27:49,031
Minulla ei ole aavistustakaan kuinka kauan
koko homma kesti.

1337
01:27:49,064 --> 01:27:53,402
Se, että hän ei
tappaa hänet merkitsi paljon.

1338
01:27:53,436 --> 01:27:55,671
Koska hän olisi voinut.

1339
01:27:55,971 --> 01:27:57,072
Ja hän olisi kuollut,

1340
01:27:57,105 --> 01:27:59,908
koska he olisivat ampuneet hänet.

1341
01:28:02,878 --> 01:28:04,547
Olin hylännyt hänet,

1342
01:28:04,580 --> 01:28:07,483
ja hän oli onnistunut kasvamaan,

1343
01:28:07,516 --> 01:28:09,352
ja kävelin takaisin sisään

1344
01:28:09,385 --> 01:28:11,820
ikään kuin en olisi hylännyt häntä.

1345
01:28:11,854 --> 01:28:14,957
Ja hän sanoi "ei.
Tämä on minun tilani.

1346
01:28:14,990 --> 01:28:17,793
"Minä laitan sinut
sinun paikallasi.

1347
01:28:17,826 --> 01:28:20,596
Mutta en ole menossa
satuttaa sinua."

1348
01:28:28,471 --> 01:28:30,973
Olimme tehneet niin paljon vahinkoa

1349
01:28:31,006 --> 01:28:35,444
poistamalla hänet siitä, mikä hänen
elämän olisi pitänyt olla.

1350
01:28:35,478 --> 01:28:38,514
Käytimme hyväksi
hänen ihmisen kaltainen luonne

1351
01:28:38,547 --> 01:28:40,949
välittämättä
simpanssiluonnelleen.

1352
01:28:40,983 --> 01:28:44,953
Olimme valinneet hänet
heti alusta.

1353
01:28:44,987 --> 01:28:48,891
Se oli väärin.
Se oli väärin.

1354
01:29:20,956 --> 01:29:24,527
Noin vuoden kuluttua
Nim myytiin huvikseen,

1355
01:29:24,560 --> 01:29:28,664
he ostivat naisen
simpanssi olla hänen kanssaan.

1356
01:29:28,697 --> 01:29:30,633
Noin 10 vuotta sen jälkeen

1357
01:29:30,666 --> 01:29:32,167
Kuulin, että hän oli
huonossa terveydessä.

1358
01:29:32,200 --> 01:29:36,038
Olin huolissani siitä, että Nim
olisi taas omillaan.

1359
01:29:36,071 --> 01:29:39,908
Samaan aikaan minulle kerrottiin, että a
uusi mies oli ottanut tilan haltuunsa,

1360
01:29:39,942 --> 01:29:41,510
ja hänen nimensä oli Chris Byrne.

1361
01:29:41,544 --> 01:29:45,648
Ja niin lähestyin Chrisiä
Nim-vierailusta.

1362
01:29:51,554 --> 01:29:53,088
Kun tapasin Chrisin,

1363
01:29:53,121 --> 01:29:55,491
Olin todella, todella vakuuttunut

1364
01:29:55,524 --> 01:29:58,794
että asiat järjestyisivät
olla paljon parempi Nimille.

1365
01:29:58,827 --> 01:30:01,964
Katso, Nim.
Joku on tullut tapaamaan sinua.

1366
01:30:01,997 --> 01:30:04,800
Oi, hänellä on hakkeri pystyssä.

1367
01:30:04,833 --> 01:30:05,868
Aww.

1368
01:30:05,901 --> 01:30:07,736
- Hei, ei hätää.
- Hei, Nim.

1369
01:30:07,770 --> 01:30:08,804
Mitä kuuluu, kaveri? Nim.

1370
01:30:08,837 --> 01:30:11,440
Hän aikoo tehdä parin
minuuttien näyttämisestä.

1371
01:30:11,474 --> 01:30:13,075
Ei hätää. Nim.

1372
01:30:13,108 --> 01:30:15,478
Mitä kuuluu, kaveri?

1373
01:30:17,179 --> 01:30:21,216
Joo, tiedän, kaveri.
Kuka minä olen? Kuka minä olen?

1374
01:30:21,249 --> 01:30:22,851
Hei, kuka sinä olet?

1375
01:30:27,055 --> 01:30:28,891
Pelaa, pelaa.

1376
01:30:30,726 --> 01:30:33,462
Pelaa missä? Jossa?

1377
01:30:44,139 --> 01:30:46,842
Viihdytte niin hyvin.

1378
01:30:46,875 --> 01:30:49,878
Siitä on pitkä aika.

1379
01:30:54,617 --> 01:30:56,084
Kyllä!

1380
01:30:57,152 --> 01:31:01,023
Sanoin Chrisille, olen
tapa auttaa sinua,

1381
01:31:01,056 --> 01:31:04,860
ja tiedän, että voin auttaa sinua
saada muita simpansseja,

1382
01:31:04,893 --> 01:31:07,763
niin tehdään töitä yhdessä.

1383
01:31:09,898 --> 01:31:12,067
Kaveri.
Asiat paranevat.

1384
01:31:12,100 --> 01:31:14,136
Asiat ovat parantumassa.

1385
01:31:14,169 --> 01:31:17,640
Kesti kuitenkin jonkin aikaa.
Kesti kauan.

1386
01:31:17,673 --> 01:31:19,942
Se ei ole ollut helppoa.

1387
01:31:19,975 --> 01:31:24,146
10. elokuuta 1995

1388
01:31:24,179 --> 01:31:27,683
dekaani
NYU:n lääkärikeskus ilmoitti

1389
01:31:27,716 --> 01:31:30,953
että Lemsip suljettaisiin.

1390
01:31:30,986 --> 01:31:33,622
Ja minä ajattelin,
Yritän säästää

1391
01:31:33,656 --> 01:31:36,224
niin monta simpanssia kuin pystyn,

1392
01:31:36,258 --> 01:31:40,228
mutta hyvin hiljaisella tavalla.
Salaa.

1393
01:31:40,262 --> 01:31:43,899
Hei, Lou-Lou. Mitä kuuluu, tyttö?
Kuinka voit?

1394
01:31:43,932 --> 01:31:48,737
Siellä Bob tuli sisään,
salaisen verkon kautta.

1395
01:31:48,771 --> 01:31:52,040
Mitä kuuluu, Nim?
Kuka tämä täällä on?

1396
01:31:52,074 --> 01:31:55,043
Kuka tämä täällä on, Nim?
Kuka se on?

1397
01:31:55,077 --> 01:31:57,880
Tämä tulee olemaan
uusi kämppäkaverisi.

1398
01:31:57,913 --> 01:32:00,115
Valmis?
Joo. Joo.

1399
01:32:02,751 --> 01:32:04,086
Eikö olekin mukavaa?

1400
01:32:06,989 --> 01:32:09,892
Hän haluaa sitä jogurttia.

1401
01:32:09,925 --> 01:32:11,126
Katso sitä.

1402
01:32:16,632 --> 01:32:18,333
Mitä mieltä olet, Mitch?

1403
01:32:18,366 --> 01:32:20,803
Sanoin, että niin käy
ole mukava, eikö?

1404
01:32:20,836 --> 01:32:26,609
Jim Mahoney muutti
kirjaimellisesti 50, 60 simpanssia.

1405
01:32:27,009 --> 01:32:31,213
Ja me todellakin teimme,
hanki 2 simpanssia Lemsipiltä

1406
01:32:31,246 --> 01:32:34,750
Mahoneyn kautta
mustalle kauneustilalle.

1407
01:32:34,783 --> 01:32:39,354
Mitch oli nuori aikuinen mies,

1408
01:32:39,387 --> 01:32:44,627
ja Lou-Lou oli hyvin lempeä.

1409
01:32:46,995 --> 01:32:50,065
Lou-Lou heti
meni puolustamaan häntä,

1410
01:32:50,098 --> 01:32:52,868
ja Nim tuli luokse.

1411
01:32:52,901 --> 01:32:55,971
Todella hyvä, Lou-Lou.
Hän on niin hyvä.

1412
01:32:56,004 --> 01:32:57,205
Joo, ystäväsi Lou-Lou.

1413
01:32:57,239 --> 01:33:01,977
Mielestäni Mitch ja Lou-Lou todellakin
auttoi häntä valtavasti.

1414
01:33:06,649 --> 01:33:08,183
Mitä, nyt olet
pitää siitä ääntä.

1415
01:33:08,216 --> 01:33:09,885
Mikä on… mikä tämän nimi on?

1416
01:33:09,918 --> 01:33:11,920
Hei… olen… Nim's.
Mitä Nim on?

1417
01:33:11,954 --> 01:33:13,155
Mitä? Soda pop, tiedän.

1418
01:33:13,188 --> 01:33:15,991
Asiat olivat yhtä hyviä
kuten voi odottaa,

1419
01:33:16,024 --> 01:33:20,228
kaiken tietämäsi perusteella
joka oli jatkunut edellisessä.

1420
01:33:20,262 --> 01:33:23,732
Ai niin, se on niin hyvä, Nim.
Eikö se ole hyvä?

1421
01:33:23,766 --> 01:33:26,835
Se ei ollut aivan täydellinen,

1422
01:33:26,869 --> 01:33:30,038
mutta se oli helvetin hyvää.

1423
01:33:43,451 --> 01:33:48,356
Simpanssit ovat
todella upeita eläimiä.

1424
01:33:48,891 --> 01:33:53,028
He ovat hyvin anteeksiantavia,
suurin osa heistä.

1425
01:33:57,365 --> 01:33:59,768
He… he antavat sinulle anteeksi.


